検索ワード: praeterire (ラテン語 - スウェーデン語)

facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cader
men snarare kunna himmel och jord förgås, än en enda prick av lagen kan falla bort.

breves dies hominis sunt numerus mensuum eius apud te est constituisti terminos eius qui praeterire non poterun
Äro nu människans dagar oryggligt bestämda, hennes månaders antal fastställt av dig, har du utstakat en gräns som hon ej kan överskrida,

et videns eos laborantes in remigando erat enim ventus contrarius eis et circa quartam vigiliam noctis venit ad eos ambulans super mare et volebat praeterire eo
och han såg dem vara hårt ansatta, där de rodde fram, ty vinden låg emot dem. vid fjärde nattväkten kom han då till dem, gående på sjön, och skulle just gå förbi dem.

ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
och boas hade gått upp till stadsporten och satt sig där. då hände sig att den bördeman som boas hade talat om gick där fram; då nämnde han honom vid namn och sade: »kom hit och sätt dig här.» och han kom och satte sig.