検索ワード: prophetare (ラテン語 - スウェーデン語)

cessavit autem prophetare et venit ad excelsu
men när hans profetiska hänryckning hade upphört, gick han upp på offerhöjden.

itaque fratres aemulamini prophetare et loqui linguis nolite prohiber
alltså, mina bröder, varen ivriga att undfå profetians gåva och förmenen ej heller någon att tala tungomål.

potestis enim omnes per singulos prophetare ut omnes discant et omnes exhortentu
ty i kunnen alla få profetera, den ene efter den andre, så att alla bliva undervisade och alla förmanade;

et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multi
och mig blev sagt: »du måste än ytterligare profetera om många folk och folkslag och tungomål och konungar.

volo autem omnes vos loqui linguis magis autem prophetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipia
jag skulle väl vilja att i alla taladen tungomål, men ännu hellre ville jag att i profeteraden. den som profeterar är förmer än den som talar tungomål, om nämligen den senare icke därjämte uttyder sitt tal, så att församlingen får någon uppbyggelse.

misit ergo saul lictores ut raperent david qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus domini et prophetare coeperunt etiam ips
då sände saul dit några män med uppdrag att hämta david. men när sauls utskickade fingo se skaran av profeterna i profetisk hänryckning, och fingo se samuel stå där såsom deras anförare, kom guds ande över dem, så att också de fattades av hänryckning.