検索ワード: caeli enarrant gloria dei (ラテン語 - スペイン語)

caeli enarrant gloriam dei
los cielos narran la gloria de dios. significa que mirando el cielo con sus estrellas, planetas, galaxias, etc y las leyes que rigen sus movimientos en el universo, son suficiente testimonio de la maravillosa grandeza de dios. frase latina que el judaísmo la atribuye al rey david por un salmo de la torá.

omnis terra gloria dei
todo el territorio de la gloria

caeli enarrant gloriam dei et opera manuum eius adnuntiat firmamentu
jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. mi dios es mi peña; en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte

gloria dei celare verbum et gloria regum investigare sermone
es gloria de dios ocultar una cosa, y es gloria del rey escudriñarla

et ecce ibi gloria dei israhel secundum visionem quam videram in camp
y he allí la gloria del dios de israel, como la visión que yo había visto en el valle

et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria dei israhel erat super e
entonces los querubines alzaron sus alas, con las ruedas que estaban junto a ellos. y la gloria del dios de israel estaba por encima, sobre ellos

audiens autem iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria dei ut glorificetur filius dei per ea
al oírlo, jesús dijo: --esta enfermedad no es para muerte, sino para la gloria de dios; para que el hijo de dios sea glorificado por ella

et ecce gloria dei israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eiu
y he aquí que la gloria del dios de israel venía desde el oriente. su estruendo era como el estruendo de muchas aguas, y la tierra resplandecía a causa de su gloria

et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus domini orientalis et gloria dei israhel erat super e
los querubines alzaron sus alas y ante mi vista se elevaron de la tierra. cuando ellos salieron, también salieron las ruedas que estaban junto a ellos, y se detuvieron a la entrada de la puerta oriental de la casa de jehovah. y la gloria del dios de israel estaba por encima, sobre ellos