検索ワード: concupiscentia (ラテン語 - スペイン語)

unusquisque vero temptatur a concupiscentia sua abstractus et inlectu
pero cada uno es tentado cuando es arrastrado y seducido por su propia pasión

sed et de solitudine sinai egressi venerunt ad sepulchra concupiscentia
partieron del desierto de sinaí y acamparon en quibrot-hataavá

dein concupiscentia cum conceperit parit peccatum peccatum vero cum consummatum fuerit generat morte
luego la baja pasión, después de haber concebido, da a luz el pecado; y el pecado, una vez llevado a cabo, engendra la muerte

magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemante
­y especialmente a aquellos que andan tras las pervertidas pasiones de la carne, y desprecian toda autoridad! estos atrevidos y arrogantes no temen maldecir a las potestades superiores

quoniam omne quod est in mundo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex patre sed ex mundo es
porque todo lo que hay en el mundo--los deseos de la carne, los deseos de los ojos y la soberbia de la vida-- no proviene del padre sino del mundo