検索ワード: generationes (ラテン語 - スペイン語)

beatem me dicent omnes generationes
todas las generaciones me llamaran feliz

hae sunt generationes phares phares genuit esro
Ésta es la historia de los descendientes de fares: fares engendró a hesrón

hae sunt generationes esau patris edom in monte sei
Éstos fueron los descendientes de esaú, padre de los edomitas, en la región montañosa de seír

et permanebit cum sole et ante lunam generationes generationu
porque tú, oh señor jehovah, eres mi esperanza, mi seguridad desde mi juventud

hae quoque sunt generationes isaac filii abraham abraham genuit isaa
Ésta es la historia de isaac hijo de abraham. abraham engendró a isaac

hae generationes filiorum noe sem ham iafeth natique sunt eis filii post diluviu
Éstos son los descendientes de los hijos de noé: sem, cam y jafet, a quienes les nacieron hijos después del diluvio

et hae generationes eorum primogenitus ismahelis nabaioth et cedar et adbeel et mabsa
Éstos son sus descendientes: el primogénito de ismael fue nebayot. después nacieron quedar, adbeel, mibsam

et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram domino in generationes vestra
cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones

hae sunt autem generationes thare thare genuit abram et nahor et aran porro aran genuit lot
Éstos son los descendientes de taré: taré engendró a abram, a nacor y a harán; y harán engendró a lot

istae generationes caeli et terrae quando creatae sunt in die quo fecit dominus deus caelum et terra
Éstos son los orígenes de los cielos y de la tierra, cuando fueron creados. cuando jehovah dios hizo la tierra y los cielos

dixitque deus hoc signum foederis quod do inter me et vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum in generationes sempiterna
y dijo dios: "Ésta será la señal del pacto que establezco entre yo y vosotros, y todo ser viviente que está con vosotros, por generaciones, para siempre

et observabitis azyma in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra aegypti et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetu
guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo día habré sacado vuestros ejércitos de la tierra de egipto. por tanto, guardaréis este día como estatuto perpetuo a través de vuestras generaciones

de filiis isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui ad bella procederen
de los hijos de isacar, todos los varones de 20 años para arriba, todos los que podían ir a la guerra, fueron contados por nombre conforme a sus generaciones, según sus clanes y sus casas paternas

de filiis aser per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
de los hijos de aser, todos los varones de 20 años para arriba, todos los que podían ir a la guerra, fueron contados por nombre conforme a sus generaciones, según sus clanes y sus casas paternas

de filiis ioseph filiorum ephraim per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
de los hijos de josé: de los hijos de efraín, todos los varones de 20 años para arriba, todos los que podían ir a la guerra, fueron contados por nombre conforme a sus generaciones, según sus clanes y sus casas paternas

dixit autem moses iste est sermo quem praecepit dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra aegypt
moisés dijo: --esto es lo que jehovah ha mandado: "llenad un gomer de maná para que sea conservado para vuestras generaciones, a fin de que ellas vean el pan que os di a comer en el desierto, cuando os saqué de la tierra de egipto.

isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies phurim id est sortium non observentur a iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata es
y estos días son recordados y celebrados de generación en generación en todas las familias, provincias y ciudades. estos días de purim no dejarán de celebrarse entre los judíos, ni su memoria cesará entre sus descendientes