検索ワード: hierusalem (ラテン語 - スペイン語)

rex hierusalem unus rex hebron unu
el rey de jerusalén, uno; el rey de hebrón, uno

et veni hierusalem et eram ibi diebus tribu
llegué, pues, a jerusalén; y después de estar allí tres días

aedificans hierusalem dominus dispersiones israhel congregabi
alabaré a jehovah en mi vida; a mi dios cantaré salmos mientras viva

alleluia lauda hierusalem dominum lauda deum tuum sio
¡celebra a jehovah, oh jerusalén! ¡alaba a tu dios, oh sion

et ipsi adorantes regressi sunt in hierusalem cum gaudio magn
después de haberle adorado, ellos regresaron a jerusalén con gran gozo

primus ad sion dicet ecce adsunt et hierusalem evangelistam dab
he aquí que yo fui el primero que declaré estas cosas a sion, y a jerusalén le daré un portador de buenas nuevas.

cumque venissent hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni as
se reunieron, pues, en jerusalén en el mes tercero del año 15 del reinado de asa

ergo cum recessisset exercitus chaldeorum ab hierusalem propter exercitum pharaoni
pues aun cuando derrotarais a todo el ejército de los caldeos que combaten contra vosotros, y quedasen de ellos sólo algunos hombres heridos, cada uno en su tienda, se levantarían y prenderían fuego a esta ciudad.

habitavit autem roboam in hierusalem et aedificavit civitates muratas in iud
roboam habitó en jerusalén y reedificó ciudades para la defensa de judá

et factum est dum iret in hierusalem transiebat per mediam samariam et galilaea
aconteció que yendo a jerusalén, pasaba por samaria y galilea

accepit quoque david alias uxores in hierusalem genuitque filios et filia
entonces david tomó más mujeres en jerusalén y engendró más hijos e hijas

nigra sum sed formonsa filiae hierusalem sicut tabernacula cedar sicut pelles salomoni
atráeme en pos de ti. ¡corramos! el rey me ha llevado a sus habitaciones. nos gozaremos y nos alegraremos contigo. nos acordaremos de tu amor más que del vino. con razón te aman

anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea
en el tercer año del reinado de joacim rey de judá, nabucodonosor rey de babilonia fue a jerusalén, y la sitió

cumque stetisset iosaphat in medio coetu iudae et hierusalem in domo domini ante atrium novu
entonces josafat se puso de pie ante la congregación de judá y de jerusalén, en la casa de jehovah, delante del atrio nuevo

commorati sunt in hierusalem de filiis iuda et de filiis beniamin de filiis quoque ephraim et manass
en jerusalén se establecieron algunos de los hijos de judá, de los hijos de benjamín, y de los hijos de efraín y de manasés

et exultabo in hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamori
yo me gozaré por jerusalén y me regocijaré por mi pueblo. nunca más se oirá en ella la voz del llanto ni la voz del clamor