検索ワード: luceat lux vestra coram deo (ラテン語 - スペイン語)

luceat lux vestra
deja que tu luz brille ante los hombres

coram deo
ante dios

luceat lux vos
deja que tu luz brille ante los hombres

luceat lux mea aeri
brilla mi luz

coram deo et hominibus
ante dios y el hombre

sic luceat lux vestra coram hominibus ut videant vestra bona opera et glorificent patrem vestrum qui in caelis es
así alumbre vuestra luz delante de los hombres, de modo que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro padre que está en los cielos

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
la tierra estaba corrompida delante de dios; estaba llena de violencia

providemus enim bona non solum coram deo sed etiam coram hominibu
porque procuramos que las cosas sean honestas, no sólo delante del señor, sino también delante de los hombres

esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram deo me
sé vigilante y refuerza las cosas que quedan y están a punto de morir, porque no he hallado que tus obras hayan sido acabadas delante de dios

quhm eripuisti animam meam de morte et pedes meos de lapsu ut placeam coram deo in lumine viventiu
pero fuiste tú, un hombre igual a mí, mi compañero, mi íntimo amigo

non enim sumus sicut plurimi adulterantes verbum dei sed ex sinceritate sed sicut ex deo coram deo in christo loquimu
porque no somos, como muchos, traficantes de la palabra de dios; más bien, con sinceridad y como de parte de dios, hablamos delante de dios en cristo

quibus ille dixit quae et dixerunt de iesu nazareno qui fuit vir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni popul
entonces él dijo: --¿qué cosas? y ellos dijeron: --de jesús de nazaret, que era un hombre profeta, poderoso en obras y en palabra delante de dios y de todo el pueblo

porro david et universus israhel ludebant coram deo omni virtute in canticis et in citharis et psalteriis et tympanis et cymbalis et tubi
david y todo israel se regocijaban delante de dios, con todas sus fuerzas, con canciones, arpas, liras, panderetas, címbalos y trompetas

ne temere quid loquaris neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram deo deus enim in caelo et tu super terram idcirco sint pauci sermones tu
cuando vayas a la casa de dios, guarda tu pie. acércate más para oír que para ofrecer el sacrificio de los necios, que no saben que hacen mal

quod cum danihel conperisset id est constitutam legem ingressus est domum suam et fenestris apertis in cenaculo suo contra hierusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua et adorabat confitebaturque coram deo suo sicut et ante facere consuevera
cuando daniel supo que el documento estaba firmado, entró en su casa, y con las ventanas de su cámara abiertas hacia jerusalén se hincaba de rodillas tres veces al día. y oraba y daba gracias a su dios, como lo solía hacer antes