検索ワード: operimentum (ラテン語 - スペイン語)

induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru
cobertura.

non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu
"ningún hombre tomará la mujer de su padre, ni descubrirá el manto de su padre

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
el seol está desnudo delante de dios, y el abadón no tiene cubierta

et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte
lo pondrán con todos sus utensilios en una cubierta de pieles finas y lo colocarán sobre las varas

et revelabitur operimentum iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltu
ha sido quitada la defensa de judá. en aquel día pusisteis la mirada en las armas de la casa del bosque

quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fia
asimismo, harás cincuenta ganchos de bronce, los cuales meterás en los lazos, y juntarás la tienda de manera que forme un conjunto

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu
si no tienes con que pagar, ¿por qué han de quitar tu cama de debajo de ti

maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame
"'¡maldito el que se acueste con la mujer de su padre, porque descubre el manto de su padre!' y todo el pueblo dirá: '¡amén!

tu signaculim similitudinis, plenus sapienta, et perfectus decore,omnis lapis pretiosus operimentum tuum
español

facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibu
"también harás para el tabernáculo una cubierta de pieles de carnero teñidas de rojo, y sobre ésta habrá una cubierta de pieles finas

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
tu vela fue de lino bordado de egipto, para servirte de bandera. tu toldo fue de material azul y de púrpura de las costas de elisa

ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernacul
llevarán los tapices de la morada y del tabernáculo de reunión con su cubierta, la cubierta de pieles finas que está encima de él, la cortina de la entrada del tabernáculo de reunión

in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
estabas en el edén, el jardín de dios. tu vestidura era de toda clase de piedras preciosas: rubí, topacio, diamante, crisólito, ónice, jaspe, zafiro, turquesa y berilo. y de oro era la hechura de tus encajes y de tus engastes. en el día que fuiste creado fueron preparadas