検索ワード: paralyticus (ラテン語 - スペイン語)

strabismus paralyticus
estrabismo parético

et dicens domine puer meus iacet in domo paralyticus et male torquetu
diciendo: --señor, mi criado está postrado en casa, paralítico, y sufre terribles dolores

et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eu
y he aquí, unos hombres traían sobre una camilla a un hombre que era paralítico, y procuraban llevarlo adentro y ponerlo delante de jesús

et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iaceba
y como no podían acercarlo a él debido al gentío, destaparon el techo donde jesús estaba, y después de hacer una abertura bajaron la camilla en que el paralítico estaba recostado