検索ワード: populu (ラテン語 - スペイン語)

populu
populus

multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
así que, exhortando con estas y otras muchas cosas, anunciaba las buenas nuevas al pueblo

qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populu
Él les dijo: --volved a mí dentro de tres días. el pueblo se fue

ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populu
pero ninguno de los demás se atrevía a juntarse con ellos, aunque el pueblo les tenía en gran estima

cumque transissent omnes transivit et arca domini sacerdotesque pergebant ante populu
aconteció que cuando todo el pueblo acabó de cruzar, también cruzó el arca de jehovah con los sacerdotes, en presencia del pueblo

in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
cuando los justos aumentan, el pueblo se alegra; pero cuando gobierna el impío, el pueblo gime

dixit autem dominus ad mosen ingravatum est cor pharaonis non vult dimittere populu
entonces jehovah dijo a moisés: --el corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. hará expiación por el altar y por los sacerdotes. también hará expiación por todo el pueblo de la congregación

exsiccatum est faenum et cecidit flos quia spiritus domini sufflavit in eo vere faenum est populu
la hierba se seca, y la flor se marchita; porque el viento de jehovah sopla sobre ella. ciertamente el pueblo es hierba

docebantque in iuda habentes librum legis domini et circuibant cunctas urbes iuda atque erudiebant populu
ellos enseñaron en judá, llevando consigo el libro de la ley de jehovah. e hicieron una gira por todas las ciudades de judá, instruyendo al pueblo

adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populu
pero vino alguien y les dio esta noticia: --he aquí los hombres que echasteis en la cárcel están de pie en el templo, enseñando al pueblo

sed caput syriae damascus et caput damasci rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet ephraim esse populu
porque la capital de siria es damasco, y el caudillo de damasco es rezín; pero dentro de sesenta y cinco años efraín será destrozado hasta dejar de ser pueblo

cumque sepelissent abner in hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum abner flevit autem et omnis populu
y sepultaron a abner en hebrón. el rey alzó su voz y lloró junto al sepulcro de abner, y también lloró todo el pueblo

et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populu
entonces me dijo: "Éste es el lugar donde los sacerdotes cocinarán el sacrificio por la culpa y el sacrificio por el pecado. allí cocerán la ofrenda vegetal, para no sacarla al atrio exterior, no sea que transmitan santidad al pueblo.

et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu
vi a otro ángel que volaba en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los que habitan en la tierra: a toda nación y raza y lengua y pueblo

cum autem ingressi fuerint sacerdotes non egredientur de sanctis in atrium exterius et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populu
cuando los sacerdotes entren, no saldrán del santuario al atrio exterior sin antes dejar allí sus vestiduras con que sirven, porque éstas son santas. se vestirán con otras vestiduras y así se acercarán a los lugares destinados al pueblo.

parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populu
lo que se preparaba para cada día era un toro y seis ovejas escogidas. también se preparaban aves para mí; y cada diez días, odres de vino en abundancia. no obstante, nunca exigí el pan del gobernador, porque la servidumbre de este pueblo era pesada