検索ワード: potestatibus (ラテン語 - スペイン語)

ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia de
todo esto es para que ahora sea dada a conocer, por medio de la iglesia, la multiforme sabiduría de dios a los principados y las autoridades en los lugares celestiales

qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
ahora él, habiendo ascendido al cielo, está a la diestra de dios; y los ángeles, las autoridades y los poderes están sujetos a él

admone illos principibus et potestatibus subditos esse dicto oboedire ad omne opus bonum paratos ess
recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades, que obedezcan, que estén dispuestos para toda buena obra

omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit non est enim potestas nisi a deo quae autem sunt a deo ordinatae sun
sométase toda persona a las autoridades superiores, porque no hay autoridad que no provenga de dios; y las que hay, por dios han sido constituidas

tunc congregati sunt satrapae magistratus et iudices duces et tyranni et optimates qui erant in potestatibus constituti et universi principes regionum ut convenirent ad dedicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor rex stabant autem in conspectu statuae quam posuerat nabuchodonoso
entonces fueron reunidos los sátrapas, los intendentes y gobernadores, los consejeros, los tesoreros, los jueces, los oficiales y todos los gobernantes de las provincias, para la dedicación de la estatua que el rey nabucodonosor había levantado. mientras estaban de pie delante de la estatua que había levantado el rey nabucodonosor

deinde ab eo magistratu alium post alium sibi peperit, semperque in potestatibus eo modo agitabat ut ampliore9 dignus haberetur. tamen is ad id locorum talis vir10 (nam postea ambitione praeceps datus est11) consulatum adpetere non audebat. etiam tum alias magistratus plebs, consulatum nobilitas12 inter se per manus tradebat. novus13 nemo tam claris neque tam egregiis factis erat quin is indignus illo honore et quasi pollutus14 haberetur.
praeceps, praecepis precursor; praeceps, praecipis precursor;