検索ワード: reliqui (ラテン語 - スペイン語)

reliqui quos domi monserunt
ellos mismos y los que participan en la expedición

si cum melioribus te inmitis ut reliqui cades
transferer español inglés

reliqui vero tenuerunt servos eius et contumelia adfectos occiderun
y los otros tomaron a sus siervos, los afrentaron y los mataron

erastus remansit corinthi trophimum autem reliqui infirmum milet
erasto se quedó en corinto, y a trófimo lo dejé enfermo en mileto

qui autem reliqui fuerint auferentur ex eis morientur et non in sapienti
¿acaso no serán arrancadas las cuerdas de sus tiendas? en ellas mueren, pero sin sabiduría.

qui reliqui fuerint ex eo sepelientur in interitu et viduae illius non plorabun
sus sobrevivientes serán sepultados por la plaga, y sus viudas no llorarán

reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eiu
he abandonado mi casa, he desamparado mi heredad, he entregado lo que amaba mi alma en mano de sus enemigos

paenulam quam reliqui troade apud carpum veniens adfers et libros maxime autem membrana
trae, cuando vengas, el manto que dejé en troas en casa de carpo, y los rollos, especialmente los pergaminos

porro filiorum levi qui reliqui fuerant de filiis amram erat subahel et filiis subahel iedei
de los hijos de leví que quedaron, fueron designados: subael de los hijos de amram y jehedías de los hijos de subael

et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi su
entonces dije: "no os apacentaré más. ¡la que muere, que muera; la que se descarría, que se descarríe; y las que queden, que devore cada una a su compañera!

huius rei gratia reliqui te cretae ut ea quae desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposu
por esta causa te dejé en creta: para que pusieras en orden lo que faltase y establecieras ancianos en cada ciudad, como te mandé

filiae enim manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem galaad cecidit in sortem filiorum manasse qui reliqui eran
porque las hijas de manasés debían recibir heredad entre los hijos de manasés, y la tierra de galaad pertenecía a los otros hijos de manasés

duxit in samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de ahab in samaria usque ad unum iuxta verbum domini quod locutus est per helia
entonces, cuando jehú llegó a samaria, mató a todos los de acab que habían quedado allí, hasta exterminarlos, conforme a la palabra que jehovah había hablado a elías

anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tu
pero el séptimo la dejarás sin cultivar y vacante, para que coman de ella los necesitados de tu pueblo y para que de lo que quede coman también los animales del campo. lo mismo harás con tu viña y con tu olivar

et in diebus artarxersis scripsit beselam mitridatis et tabel et reliqui qui erant in consilio eorum ad artarxersen regem persarum epistula autem accusationis scripta erat syriace et legebatur sermone syr
en los días de artajerjes escribieron bislam, mitrídates, tabeel y sus demás compañeros a artajerjes, rey de persia. el documento estaba escrito en escritura aramea, y traducido al arameo

et dixit eis zorobabel et iosue et reliqui principes patrum israhel non est vobis et nobis ut aedificemus domum deo nostro sed nos ipsi soli aedificabimus domino deo nostro sicut praecepit nobis rex cyrus rex persaru
pero zorobabel, jesúa y los demás jefes de las casas paternas de israel les dijeron: --no nos conviene edificar con vosotros una casa a nuestro dios, sino que nosotros solos la edificaremos a jehovah dios de israel, como nos lo mandó el rey ciro, rey de persia

et factum est cum venisset dies crastinus constituit saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt ita ut non relinquerentur in eis duo parite
y sucedió que al día siguiente, saúl distribuyó el pueblo en tres escuadrones. luego entraron en medio del campamento durante la vigilia de la mañana, e hirieron a los amonitas hasta la hora de más calor. y sucedió que los que quedaron se dispersaron de tal manera que no quedaron dos de ellos juntos

anno autem secundo adventus eorum ad templum dei in hierusalem mense secundo coeperunt zorobabel filius salathihel et iosue filius iosedech et reliqui de fratribus eorum sacerdotes et levitae et omnes qui venerant de captivitate in hierusalem et constituerunt levitas a viginti annis et supra ut urguerent opus domin
en el mes segundo del segundo año de su llegada a la casa de dios en jerusalén, comenzaron a edificar zorobabel hijo de salatiel y jesúa hijo de josadac, con el resto de sus hermanos los sacerdotes y con los levitas y todos los que habían venido de la cautividad a jerusalén. y pusieron al frente de la obra de la casa de jehovah a los levitas de 20 años para arriba

germani,port tergum clamore audito,cum suos interfici viderent,armis abiectis,signisque militaribus relictis,se ex castri eiecerunt: et,cum ad confluentem mosae et rheni pervenissent,reliquo fuga desperata,magno numero interfecto,reliqui se in flumen praecipitaverunt atque ibi timore,lassitudine,vi fluminis oppressi perierunt.
los germanos,oído un clamor tras su espalda,como vieran que los suyos eran asesinados,habiendo sido abandonadas las armas y arrojadas las enseñas militares,se lanzaron fuera del campamento,y como habiendo llegado a la confluencia del mosa y del rin,perdida la esperanza de la restante huida,y aniquilado un gran número de soldados,los restantes se precipitaron al río y allí perecieron oprimidos por el miedo,el cansancio y la fuerza de la corriente.