検索ワード: respondebo (ラテン語 - スペイン語)

itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecu
yo te responderé con argumentos, a ti y a tus amigos contigo

et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mih
llama, entonces, y yo responderé; o yo hablaré, y tú me responderás

nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo ill
Él no dirigió sus palabras a mí, ni yo le responderé con vuestros dichos

hoc est ergo in quo non es iustificatus respondebo tibi quia maior sit deus homin
he aquí yo te respondo que en esto no tienes razón, porque dios es más grande que el hombre

neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audir
porque él no es hombre como yo para que le responda, y para que juntos vengamos a juicio

ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit dominus manentibus illis apud balaam venit deus et ait ad eu
y él les dijo: --pasad aquí la noche, y yo os daré respuesta según lo que me hable jehovah. así que los principales de moab se quedaron con balaam

fili hominis viri isti posuerunt inmunditias suas in cordibus suis et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam numquid interrogatus respondebo ei
"oh hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en sus corazones y han puesto delante de sus rostros aquello que les hace caer en la iniquidad. ¿habré yo de ser consultado por ellos

fili hominis loquere senioribus israhel et dices ad eos haec dicit dominus deus num ad interrogandum me vos venistis vivo ego quia non respondebo vobis ait dominus deu
"oh hijo de hombre, habla a los ancianos de israel y diles que así ha dicho el señor jehovah: '¿habéis venido para consultarme? ¡vivo yo, que no seré consultado por vosotros!', dice el señor jehovah

et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus israhel vivo ego dicit dominus deus quia non respondebo vobi
pues al presentar vuestras ofrendas y hacer pasar por fuego a vuestros hijos, os habéis contaminado con todos vuestros ídolos, hasta ahora. ¿y he de ser consultado por vosotros, oh casa de israel? ¡vivo yo, que no seré consultado por vosotros!, dice el señor jehovah

propter hoc loquere eis et dices ad eos haec dicit dominus deus homo homo de domo israhel qui posuerit inmunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suaru
por tanto, háblales y diles que así ha dicho el señor jehovah: 'a cualquier hombre de la casa de israel que haya erigido sus ídolos en su corazón, que haya colocado delante de su rostro aquello que le hace caer en la iniquidad, y que luego acuda al profeta, yo jehovah me dignaré responderle como merece la multitud de sus ídolos