検索ワード: terminus ad quem (ラテン語 - スペイン語)

ad quem
al cual

ad quem ibimus, verba vitae aeternae habes
a quien iremos

domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes
lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life

domine, ad quem ibimus? verba vitæ æternæ habes.
señor a quien iremos

ad quem rex transi ait et sta hic cumque ille transisset et stare
el rey dijo: --pasa y detente allí. Él pasó y se detuvo

usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamu
--¿cuándo pondréis fin a las palabras? entended primero, y después hablaremos

respondit ergo ei simon petrus domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habe
y nosotros hemos creído y conocido que tú eres el santo de dios

ad quem absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tu
absalón preguntó a husai: --¿de esta manera expresas tu lealtad para con tu amigo? ¿por qué no te fuiste con tu amigo

ad quem locum cum venissent de geraris abimelech et ochozath amicus illius et fichol dux militu
entonces fue a él abimelec, desde gerar, acompañado por ajuzat, amigo suyo, y ficol, jefe de su ejército

ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
¿y a cuál de sus ángeles ha dicho jamás: siéntate a mi diestra hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies

ad quem cum descendisset paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo es
entonces pablo descendió y se echó sobre él, y al abrazarlo dijo: "¡no os alarméis, porque su vida está en él!

ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus philistheu
y david dijo a saúl: --no desmaye el corazón de nadie a causa de él. tu siervo irá y luchará contra ese filisteo

ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecr
entonces la reina ester respondió y dijo: --¡oh rey, si he hallado gracia ante tus ojos, y si al rey le parece bien, que me sea concedida mi vida por mi petición y mi pueblo por mi solicitud

et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princep
entonces entró, y he aquí que los jefes del ejército estaban sentados. y dijo: --jefe, tengo un mensaje para ti. jehú preguntó: --¿para cuál de todos nosotros? y él respondió: --para ti, jefe

et inveniar a vobis ait dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos fec
me dejaré hallar de vosotros, dice jehovah, y os restauraré de vuestra cautividad. os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares a donde os he expulsado, dice jehovah. y os haré volver al lugar de donde hice que os llevaran cautivos.