検索ワード: potestate (ラテン語 - スワヒリ語)

et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
wakastaajabia uwezo aliokuwa nao katika kufundisha.

in quibus dum irem damascum cum potestate et permissu principum sacerdotu
"kwa mujibu huohuo, nilikwenda damasko wakati mmoja, nikiwa na mamlaka na maagizo kutoka kwa makuhani wakuu.

et iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faci
yesu akawaambia, "hata mimi sitawaambia ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani."

et tunc videbunt filium hominis venientem in nube cum potestate magna et maiestat
halafu, watamwona mwana wa mtu akija katika wingu, mwenye nguvu na utukufu mwingi.

et dicunt illi in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem ut ista facia
wakamwuliza, "unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? nani aliyekupa mamlaka ya kufanya mambo haya?"

et respondentes iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec faci
basi, wakamjibu, "hatujui!" naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.

et aiunt dicentes ad illum dic nobis in qua potestate haec facis aut quis est qui dedit tibi hanc potestate
wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"

iesus autem respondens ait illis interrogabo vos et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec facia
lakini yesu akawaambia, "nitawaulizeni swali moja; mkinijibu, na pia nitawaambieni ni kwa mamlaka gani ninafanya mambo haya.

et cum venisset in templum accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestate
yesu aliingia hekaluni, akawa anafundisha. alipokuwa akifundisha, makuhani wakuu na wazee wa watu wakamwuliza, "unafanya mambo haya kwa mamlaka gani? nani amekupa mamlaka haya?"

aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate satanae ad deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in m
utayafumbua macho yao na kuwawezesha watoke gizani na kuingia katika mwanga; watoke katika utawala wa shetani, wamgeukie mungu; ili kwa kuamini, wapate kusamehewa dhambi na kuchukua nafasi yao kati ya wale ambao wamepata kuwa watu wa mungu.