検索ワード: temptatione (ラテン語 - スワヒリ語)

et ait illis quid dormitis surgite orate ne intretis in temptatione
akawaambia, "mbona mnalala? amkeni msali, msije mkaingia katika kishawishi."

et cum pervenisset ad locum dixit illis orate ne intretis in temptatione
alipofika huko akawaambia, "salini, msije mkaingia katika kishawishi."

novit dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservar
kwa hiyo, basi, bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi siku ile ya hukumu,

et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione
utusamehe dhambi zetu, maana sisi tunawasamehe wote waliotukosea; wala usitutie katika majaribu."

temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama.