検索ワード: ascendens (ラテン語 - セルビア語)

et his dictis praecedebat ascendens in hierosolym
i kazavši ovo podje napred, i idjaše gore u jerusalim.

et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretu
i ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.

et ascendens in naviculam transfretavit et venit in civitatem sua
i ušavši u ladju predje i dodje u svoj grad.

et ascendens iesus hierosolymam adsumpsit duodecim discipulos secreto et ait illi
i pošavši isus u jerusalim uze nasamo dvanaest uèenika na putu, i reèe im:

et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eu
i izidjoše na goru, i dozva koje on hteše; i dodjoše mu.

propter quod dicit ascendens in altum captivam duxit captivitatem dedit dona hominibu
zato govori: izišavši na visinu zaplenio si plen, i dade dare ljudima.

et cum transisset inde iesus venit secus mare galilaeae et ascendens in montem sedebat ib
i otišavši isus odande, dodje k moru galilejskom, i popevši se na goru, sede onde.

ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus es
onda izidje gore, i prelomivši hleb okusi, i dovoljno govori do same zore, i tako otide.

et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ips
i odmah izlazeæi iz vode vide nebo gde se otvori, i duh kao golub sidje na njega.

et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litor
i sabraše se oko njega ljudi mnogi, tako da mora uæi u ladju i sesti; a narod sav stajaše po bregu.

ascendens autem in unam navem quae erat simonis rogavit eum a terra reducere pusillum et sedens docebat de navicula turba
i udje u jednu od ladja koja beše simonova, i zamoli ga da malo odmakne od kraja; i sedavši uèaše narod iz ladje.

aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eiu
misir se diže kao potok i njegove se vode kolebaju kao reke; i veli: idem, pokriæu zemlju, zatræu grad i one koji žive u njemu.

cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque ahab abiit in hiezrahe
u tom se zamraèi nebo od oblaka i vetra, i udari veliki dažd. a ahav sedavši na kola otide u jezrael.

cumque adhuc ille loqueretur eis apparuit vir ille spurius ascendens goliath nomine philistheus de geth ex castris philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit davi
i dokle govoraše s njima, gle, onaj zatoènik po imenu golijat filistejin iz gata, izadje iz vojske filistejske i govoraše kao pre, i david èu.

et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in mediu
jer se raširivaše gradjevina ozgo unaokolo za kleti koje behu oko doma ozgo svuda unaokolo, i zato gradjevina beše ozgo šira, i najniže kleti behu ozgo šire za srednje.

constituitque diem sollemnem in mense octavo quintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in iuda et ascendens altare similiter fecit in bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in bethel sacerdotes excelsorum quae fecera
i uèini jerovoam praznik osmog meseca petnaestog dana, kao što je praznik u zemlji judinoj, i prinese žrtve na oltaru; tako uèini i u vetilju prinoseæi žrtve teocima koje naèini; i postavi u vetilju sveštenike visinama koje naèini.