検索ワード: confortatus (ラテン語 - セルビア語)

postquam autem confortatus est israhel fecit eos tributarios et delere nolui
a kad ojaèa izrailj, udari na hananeje danak, ali ih ne izagna.

in repromissione etiam dei non haesitavit diffidentia sed confortatus est fide dans gloriam de
i za obeæanje božije ne posumnja se neverovanjem, nego ojaèa u veri, i dade slavu bogu.

dictumque est seni ecce filius tuus ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectul
i javiše jakovu i rekoše: evo sin tvoj josif ide k tebi. a izrailj se okrepi, te sede na postelji svojoj.

et cum accepisset cibum confortatus est fuit autem cum discipulis qui erant damasci per dies aliquo
i pošto pojede okrepi se; i bi savle nekoliko dana s uèenicima koji behu u damasku.

confortatus est ergo salomon filius david in regno suo et dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsu
i solomun sin davidov utvrdi se u carstvu svom, i gospod bog njegov beše s njim, i uzvisi ga veoma.

et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscu
u utrobi uhvati za petu brata svog, i u sili svojoj bori se s bogom;

et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
i david beše na muci velikoj, jer narod govoraše da ga zaspu kamenjem; jer žalostan beše sav narod, svaki za sinovima svojim i za kæerima svojim; ali se david ohrabri u gospodu bogu svom.

et in me inclinavit misericordiam coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus regis potentibus et ego confortatus manu domini dei mei quae erat in me congregavi de israhel principes qui ascenderent mecu
i dade mi, te nadjoh milost pred carem i savetnicima njegovim i pred svim silnim knezovima carevim. i ja se oslobodih, jer ruka gospoda boga mog beše nada mnom, i skupih glavare iz izrailja da idu sa mnom.

anno autem septimo confortatus ioiadae adsumpsit centuriones azariam videlicet filium hieroam et ismahel filium iohanan azariam quoque filium oded et maasiam filium adaiae et elisaphat filium zechri et iniit cum eis foedu
a sedme godine oslobodi se jodaj, i uze k sebi stotnike azariju sina jeroamovog i ismaila sina joananovog i azariju sina ovidovog i masiju sina adajevog i elisafata sina zihrijevog, i uhvati veru s njima,

confortatus est igitur rex roboam in hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in hierusalem urbe quam elegit dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus israhel nomenque matris eius naama ammaniti
i utvrdi se car rovoam u jerusalimu, i carova; jer beše rovoamu èetrdeset i jedna godina kad se zacari, i sedamdeset godina carova u jerusalimu gradu, koji izabra gospod izmedju svih plemena izrailjevih da onde namesti ime svoje. a materi njegovoj beše ime nama, amonka.