検索ワード: ephrai (ラテン語 - セルビア語)

possederuntque filii ioseph manasse et ephrai
tako dobiše nasledstvo sinovi josifovi, manasija i jefrem.

pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrai
nogama æe se izgaziti gizdavi venac, pijanice jefremove.

et haec nomina eorum benhur in monte ephrai
a ovo su im imena: sin urov u gori jefremovoj;

vox enim adnuntiantis a dan et notum facientis idolum de monte ephrai
jer glas javlja od dana, i oglašuje zlo od gore jefremove.

et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen ephrai
i odbaciæu vas od lica svog, kao što sam odbacio svu braæu vašu, sve seme jefremovo.

et his qui erant ex cognatione filiorum caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu ephrai
i onima koji behu od roda sinova katovih a gradovi njihovi i medje njihove behu u plemenu jefremovom,

et auferetur zelus ephraim et hostes iuda peribunt ephraim non aemulabitur iudam et iudas non pugnabit contra ephrai
i nestaæe zavisti jefremove, i neprijatelji judini istrebiæe se; jefrem neæe zavideti judi, a juda neæe zlobiti jefremu.

natique sunt ioseph filii in terra aegypti quos genuit ei aseneth filia putiphare sacerdotis heliopoleos manasses et ephrai
a josifu se rodiše u misiru od asenete, kæeri potifere sveštenika onskog: manasija i jefrem.

venit autem homo dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus israhel non est enim dominus cum israhel et cunctis filiis ephrai
ali dodje mu èovek božji i reèe: care, da ne ide s tobom vojska izrailjska, jer gospod nije s izrailjcima niti sa sinovima jefremovim.

ad quos iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra ferezei et rafaim quia angusta est tibi possessio montis ephrai
a isus im reèe: kad vas je množina, idite u šumu, i onde okrèite sebi, u zemlji ferezejskoj i rafajskoj, ako vam je tesna gora jefremova.

et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus dei et in platea portae aquarum et in platea portae ephrai
i narod izidje i donese i naèini senice svaki na svom krovu i u svom tremu i u tremovima doma božjeg i na ulici kod vrata vodenih i na ulici kod vrata jefremovih.