検索ワード: fecisset (ラテン語 - セルビア語)

cum autem tanta signa fecisset coram eis non credebant in eu
ako je i èinio tolika èudesa pred njima, opet ga ne verovahu;

cum autem crevisset herba et fructum fecisset tunc apparuerunt et zizani
a kad nièe usev i rod donese, onda se pokaza kukolj.

paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
pokaja se gospod što je stvorio èoveka na zemlji, i bi mu žao u srcu.

cumque fecisset iuxta sermonem balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super ara
i uèini valak kako mu reèe valam; i prinese valak s valamom na svakom oltaru po jedno tele i ovna.

et abiit et coepit praedicare in decapoli quanta sibi fecisset iesus et omnes mirabantu
i ode i poèe pripovedati u deset gradova šta mu uèini isus; i svi se divljahu.

ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum dominus an no
a èovek joj se divljaše, i æutaše, neæe li poznati je li gospod dao sreæu putu njegovom ili nije.

et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius iud
i, pošto uèini sve to, rekoh: vrati se k meni; ali se ne vrati; i to vide nevernica, sestra njena, juda.

cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fide
i odande otploviše u antiohiju, odakle behu predani blagodati božjoj na delo koje svršiše.

et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
i pohvali gospodar nevernog pristava što mudro uèini; jer su sinovi ovog veka mudriji od sinova videla u svom naraštaju.

cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it
a andjeo božji reèe mu: uzmi to meso i te hlebove presne, i metni na onu stenu, a supu prolij. i on uèini tako.

eo quod fecisset david rectum in oculis domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone uriae hetthe
jer je david èinio što je pravo pred gospodom niti je odstupio od svega što mu je zapovedio svega veka svog osim stvari s urijom hetejinom.

sed et maacham matrem asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente cedro
jošte i mahu, mater svoju, svrže asa s vlasti, jer beše naèinila u lugu idola; i asa obali idola njenog i izlomi ga i sažeže na potoku kedronu.