検索ワード: fecisti (ラテン語 - セルビア語)

viam fecisti in mari equis tuis in luto aquarum multaru
išao si po moru na konjima svojim, po gomili mnoge vode.

cor eorum longe fecisti a disciplina et propterea non exaltabuntu
jer si od njihovog srca sakrio razum; zato ih neæeš uzvisiti.

et aedificasti tibi lupanar et fecisti tibi prostibulum in cunctis platei
sagradila si sebi kuæu kurvarsku, i naèinila si sebi visine na svakoj ulici,

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
samome tebi zgreših, i na tvoje oèi zlo uèinih, a ti si pravedan u reèima svojim i èist u sudu svom.

dixitque ad eum quid fecisti vox sanguinis fratris tui clamat ad me de terr
a bog reèe: Šta uèini! glas krvi brata tvog vièe sa zemlje k meni.

cui dixit abimelech quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsu
a avimeleh reèe avramu: Šta æe ono sedam jaganjaca što si odluèio?

et dixit dominus deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comed
a gospod bog reèe ženi: zašto si to uèinila? a žena odgovori: zmija me prevari, te jedoh.

confitebor tibi in saeculum quia fecisti et expectabo nomen tuum quoniam bonum in conspectu sanctorum tuoru
nemoj me odvrgnuti od lica svog, i svetog duha svog nemoj uzeti od mene.

in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam deus miserationum et clemens tu e
ali radi milosti svoje velike nisi dao da sasvim propadnu niti si ih ostavio, jer si bog milostiv i žalostiv.

dixit dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntate
ali gospod reèe davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si uèinio što si to naumio.

ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae et abominabilem fecisti decorem tuum et divisisti pedes tuos omni transeunti et multiplicasti fornicationes tua
na svakoj rasputici naèinila si sebi visinu, i nagrdila si svoju lepotu, i razmetala si noge svoje svakome koji prolažaše, i umnožila si kurvarstvo svoje.

confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a domin
onda ja odmah poslah k tebi; i ti si dobro uèinio što si došao. sad dakle mi svi stojimo pred bogom da èujemo sve što je tebi od boga zapovedjeno.

dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti pane
a sluge njegove rekoše mu: Šta to radiš? dok beše dete živo, postio si i plakao; a kad umre dete, ustao si i jedeš.

cadensque ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tu
tada pade joav licem na zemlju, i pokloni se i blagoslovi cara, i reèe joav: danas vidi sluga tvoj da sam našao milost pred tobom, care gospodaru, kad je car uèinio šta mu sluga njegov reèe.

nuntiatumque est regi assyriorum et dictum gentes quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus samariae ignorant legitima dei terrae et inmisit in eos dominus leones et ecce interficiunt eos eo quod ignorent ritum dei terra
zato rekoše caru asirskom govoreæi: ovi narodi koje si doveo i naselio u gradovima samarijskim ne znaju zakone boga one zemlje; zato posla na njih lavove, koji ih eto more, jer ne znaju zakone boga one zemlje.

a fortitudine manus tuae ego defeci in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem et tabescere fecisti sicut araneam animam eius verumtamen vane %conturbatur; omnis homo diapsalm
koji traže dušu moju nameštaju zamku, i koji su mi zlu radi, govore o pogibli i po sav dan misle o prevari.