検索ワード: impleretur (ラテン語 - セルビア語)

hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicente
a ovo je sve bilo da se zbude šta je kazao prorok govoreæi:

ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemqua
da se izvrši reè što reèe: ne izgubih ni jednog od onih koje si mi dao.

et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navi
i postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se veæ napuni.

cum autem impleretur ei quadraginta annorum tempus ascendit in cor eius ut visitaret fratres suos filios israhe
a kad mu se navršivaše èetrdeset godina, dodje mu na um da obidje braæu svoju, sinove izrailjeve.

ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
da se zbude reè isaije proroka koji reèe: gospode! ko verova govorenju našem? i ruka gospodnja kome se otkri?

eiecit ergo salomon abiathar ut non esset sacerdos domini ut impleretur sermo domini quem locutus est super domum heli in sil
tako solomun svrže avijatara da ne bude sveštenik gospodnji, da ispuni reè gospodnju što reèe u silomu za dom ilijev.

et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domu
i zidarima i kamenarima, i da se dobavlja drvo i tesano kamenje, da se opravi šta beše trošno u domu gospodnjem, i da se dobavi sve što trebaše da se opravi dom.

sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdote
ali malo beše sveštenika, te ne mogahu drati svih žrtava paljenica; zato im pomagahu braæa njihova leviti, dokle se ne svrši posao i dokle se ne osveštaše drugi sveštenici; jer leviti behu radiji osveštati se nego sveštenici.

igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum dominum laudare coepissent et dicere confitemini domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus domini nub
i kad oni koji trubljahu u trube i koji pevahu, složno jednim glasom hvaljahu i slavljahu gospoda, i podizahu glas uz trube i kimvale i gusle, hvaleæi gospoda da je dobar, da je doveka milost njegova, tada se napuni oblaka dom gospodnji,