検索ワード: nemo curat (ラテン語 - セルビア語)

nemo quod suum est quaerat sed quod alteriu
niko da ne gleda šta je njegovo, nego svaki da gleda šta je drugog.

hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit e
a ovo ne razume niko od onih što sedjahu za trpezom zašto mu reèe.

hoc autem dico ut nemo vos decipiat in subtilitate sermonu
a ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim reèima.

considera opera dei quod nemo possit corrigere quem ille despexeri
u dobro vreme uživaj dobro, a u zlo vreme gledaj, jer je bog stvorio jedno prema drugom za to da èovek ne zna šta æe biti.

ait autem amen dico vobis quia nemo propheta acceptus est in patria su
reèe pak: zaista vam kažem: nikakav prorok nije mio na svojoj postojbini.

de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi pater solu
a o danu tom i èasu niko ne zna, ni andjeli nebeski, do otac moj sam.

de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque filius nisi pate
a o danu tom ili o èasu niko ne zna, ni andjeli koji su na nebesima, ni sin, do otac.

ait ad illum iesus nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est regno de
a isus reèe mu: nijedan nije pripravan za carstvo božije koji metne ruku svoju na plug pa se obzire natrag.

aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitu
pogledajte po narodima i vidite, i èudite se i divite se, jer æu uèiniti delo u vaše dane kog neæete verovati kad se stane pripovedati.

et angelo philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem david qui aperit et nemo cludit et cludit et nemo aperi
i andjelu filadelfijske crkve napiši: tako govori sveti i istiniti, koji ima kljuè davidov, koji otvori i niko ne zatvori, koji zatvori i niko ne otvori.

et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum effunditur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mitti debe
i niko ne sipa novo vino u mehove stare; inaèe novo vino prodre mehove, i vino se prolije, i mehovi propadnu; nego novo vino u nove mehove sipati treba.