検索ワード: murmurabant (ラテン語 - タイ語)

et accipientes murmurabant adversus patrem familia
เมื่อเขารับเงินไปแล้วก็บ่นต่อว่าเจ้าของบ้า

et murmurabant in tabernaculis suis non exaudierunt vocem domin
พระองค์ทรงหันใจเขาเหล่านั้นให้เกลียดประชาชนของพระองค์ ให้ใช้กลอุบายแก่ผู้รับใช้ของพระองค

et cum viderent omnes murmurabant dicentes quod ad hominem peccatorem devertisse
เมื่อคนทั้งปวงเห็นแล้วเขาก็พากันบ่นว่า "พระองค์เข้าไปพักอยู่กับคนบาป

murmurabant ergo iudaei de illo quia dixisset ego sum panis qui de caelo descend
พวกยิวจึงบ่นพึมพำกันเรื่องพระองค์เพราะพระองค์ตรัสว่า "เราเป็นอาหารซึ่งลงมาจากสวรรค์

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
ฝ่ายพวกฟาริสีและพวกธรรมาจารย์บ่นว่า "คนนี้ต้อนรับคนบาปและกินด้วยกันกับเขา

et murmurabant pharisaei et scribae eorum dicentes ad discipulos eius quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibiti
ฝ่ายพวกธรรมาจารย์ของเขา และพวกฟาริสีกระซิบบ่นติพวกสาวกของพระองค์ว่า "เหตุไฉนพวกท่านมากินและดื่มร่วมกับพวกเก็บภาษีและพวกคนบาป