検索ワード: fora (ラテン語 - タガログ語)

et benedicto rege egressus est fora
at binasbasan ni jacob si faraon at umalis sa harapan ni faraon.

haec cum dixisset voce magna clamavit lazare veni fora
at nang masabi niya ang gayon, ay sumigaw siya ng malakas na tinig, lazaro, lumabas ka.

cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit fora
at nangyari, na sapagka't nagtaas ako ng aking tinig at ako'y naghihiyaw, ay kaniyang iniwan ang suot niya sa aking siping, at tumakas sa labas.

et audisset vocem meam reliquit pallium quod tenebam et fugit fora
at nangyari nang marinig niyang ako'y nagtaas ng tinig at naghihiyaw, na iniwan ang kaniyang suot sa aking siping, at tumakas, at lumabas.

exiit iterum pilatus foras et dicit eis ecce adduco vobis eum fora
at si pilato ay lumabas na muli, at sa kanila'y sinabi, narito, siya'y inilabas ko sa inyo, upang inyong matalastas na wala akong masumpungang anomang kasalanan sa kaniya.

omne quod dat mihi pater ad me veniet et eum qui venit ad me non eiciam fora
ang lahat ng ibinibigay sa akin ng ama ay magsisilapit sa akin; at ang lumalapit sa akin sa anomang paraan ay hindi ko itataboy.

responderunt et dixerunt ei in peccatis natus es totus et tu doces nos et eiecerunt eum fora
sila'y nagsisagot at sa kaniya'y sinabi, ipinanganak kang lubos sa mga kasalanan, at ikaw baga ang nagtuturo sa amin? at siya'y pinalayas nila.

pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur fora
sapagka't inyong itinulak ng tagiliran at ng balikat, at inyong sinuwag ng inyong mga sungay ang lahat na may sakit, hanggang sa inyong napangalat sila;

et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est fora
at siya'y pinigilan niya sa kaniyang suot, na sinasabi, sipingan mo ako: at iniwan niya ang kaniyang suot sa kamay niya at tumakas, at lumabas.

sacerdotes quoque ingressi templum domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus domini quam tulerunt levitae et asportaverunt ad torrentem cedron fora
at ang mga saserdote ay nagsipasok sa pinakaloob ng bahay ng panginoon, upang linisin, at inilabas ang lahat na dumi na kanilang nasumpungan sa templo ng panginoon. at kinuha ng mga levita upang ilabas sa batis ng cedron.