検索ワード: negavit (ラテン語 - タガログ語)

at ille negavit eum dicens mulier non novi illu
datapuwa't siya'y nagkaila, na nagsasabi, babae, hindi ko siya nakikilala.

et iterum negavit cum iuramento quia non novi homine
at muling kumailang may sumpa, hindi ko nakikilala ang tao.

at ille negavit coram omnibus dicens nescio quid dici
datapuwa't siya'y kumaila sa harap nilang lahat, na sinasabi, hindi ko nalalaman ang sinasabi mo.

fide moses grandis factus negavit se esse filium filiae pharaoni
sa pananampalataya, nang lumaki na si moises, ay tumangging siya'y tawaging anak ng anak na babae ni faraon;

et confessus est et non negavit et confessus est quia non sum ego christu
at kaniyang ipinahayag, at hindi ikinaila; at kaniyang ipinahayag, hindi ako ang cristo.

negavit sarra dicens non risi timore perterrita dominus autem non est inquit ita sed risist
nang magkagayo'y nagkaila si sara, na sinasabi, hindi ako tumawa, sapagka't siya'y natakot. nguni't sinabi niya, hindi gayon; kundi ikaw ay tumawa.

si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterio
datapuwa't kung ang sinoman ay hindi nagkakandili sa mga sariling kaniya, lalong lalo na sa kaniyang sariling sangbahayan, ay tumanggi siya sa pananampalataya at lalong masama kay sa hindi sumasampalataya.

at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant petro vere ex illis es nam et galilaeus e
datapuwa't muling ikinaila niya. at hindi nalaon, at ang nangaroon ay nangagsabing muli kay pedro. sa katotohanang ikaw ay isa sa kanila; sapagka't ikaw ay galileo.

erat autem simon petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius es negavit ille et dixit non su
nakatayo nga si pedro na nagpapainit. sinabi nga nila sa kaniya, ikaw baga ay isa rin naman sa kaniyang mga alagad? siya'y kumaila, at sinabi, ako'y hindi.