検索ワード: recessitque (ラテン語 - タガログ語)

recessitque israhel a domo david usque ad diem han
gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.

recessitque israhel a domo david usque in praesentem die
gayon nanghimagsik ang israel laban sa sangbahayan ni david, hanggang sa araw na ito.

recessitque saul nec persecutus est philisthim porro philisthim abierunt in loca su
nang magkagayo'y umahon si saul na mula sa pagsunod sa mga filisteo: at ang mga filisteo ay naparoon sa kanilang sariling dako.

irascebatur enim dominus contra hierusalem et contra iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque sedecias a rege babyloni
sapagka't sa pamamagitan ng galit ng panginoon ay nangyari sa jerusalem at sa juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: at si sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa babilonia.

tulit autem esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus suae et substantiam et pecora et cuncta quae habere poterat in terra chanaan et abiit in alteram regionem recessitque a fratre suo iaco
at dinala ni esau ang kaniyang mga asawa, at ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at ang lahat ng tao sa kaniyang bahay, at ang kaniyang hayop, at ang lahat ng kaniyang kawan, at ang lahat niyang tinatangkilik na kaniyang tinipon sa lupain ng canaan; at napasa ibang lupaing bukod kay jacob na kaniyang kapatid.