検索ワード: cognoscetis (ラテン語 - チェコ語)

igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
a tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
a poznáte pravdu, a pravda vás vysvobodí.

spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprob
ale naději mám, žeť poznáte, žeť my nejsme zavrženi.

in illo die vos cognoscetis quia ego sum in patre meo et vos in me et ego in vobi
v ten den vy poznáte, že já jsem v otci svém, a vy ve mně, a já v vás.

ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumin
aj, já učiním věc novou, a tudíž se zjeví. zdaliž o tom nezvíte? nadto způsobím na poušti cestu, a na pustinách řeky.

quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia dominus exercituum misit m
nebo aj, já zdvihnu ruku svou proti nim, a budou loupež služebníkům svým, i zvíte, že hospodin zástupů poslal mne.

et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait dominus deu
a tak potěší vás, když uzříte cestu jejich a skutky jejich. i zvíte, že jsem ne nadarmo učinil všecko to, což jsem učinil při něm, praví panovník hospodin.

dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
protož řekl jim ježíš: když povýšíte syna člověka, tehdy poznáte, že já jsem. a sám od sebe nic nečiním, ale jakž mne naučil otec můj, takť mluvím.

en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassu
a hle, já nyní odcházím podlé způsobu všech lidí, poznejtež tedy vším srdcem svým a celou duší svou, že nepochybilo ani jedno slovo ze všech slov nejlepších, kteráž mluvil hospodin bůh váš o vás; všecko se naplnilo vám, ani jediné slovo z nich nepominulo.