検索ワード: consolatione (ラテン語 - チェコ語)

nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolatione
kdož pak prorokuje, lidem mluví vzdělání, i napomínání, i potěšení.

paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyri
Ó ssoužená, vichřicí zmítaná, potěšení zbavená, aj, já položím na karbunkulích kamení tvé, a založím tě na zafiřích.

multa mihi fiducia est apud vos multa mihi gloriatio pro vobis repletus sum consolatione superabundo gaudio in omni tribulatione nostr
mnohéť jsem k vám důvěrnosti, mnohoť se vámi chlubím; naplněn jsem potěšením, a rozhojňujiť se v radosti ve všelikém soužení našem.

ideo consolati sumus in consolatione autem nostra abundantius magis gavisi sumus super gaudium titi quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobi
protož potěšeniť jsme z potěšení vašeho. ale mnohem hojněji zradovali jsme se z radosti titovy, že poočerstven jest duch jeho ode všech vás,

ecclesia quidem per totam iudaeam et galilaeam et samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore domini et consolatione sancti spiritus replebatu
a tak sborové po všem judstvu a galilei i samaří měli pokoj, vzdělávajíce se, a chodíce v bázni páně, a rozhojňovali se potěšením ducha svatého.

evolutis autem multis diebus mortua est filia suae uxor iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et hiras opilio gregis odollamita in thamna
a po mnohých dnech umřela dcera suova, manželka judova. kterýžto potěšiv se zas, šel do tamnas k těm, kteříž střihli ovce jeho, a s ním híra odolamitský, přítel jeho.