検索ワード: sacramentum (ラテン語 - チェコ語)

sacramentum
svátost

sacramentum hoc magnum est ego autem dico in christo et in ecclesi
tajemství toto veliké jest, ale já pravím o kristu a o církvi.

quoniam secundum revelationem notum mihi factum est sacramentum sicut supra scripsi in brev
Že skrze zjevení oznámil mi tajemství, (jakož jsem vám prve psal krátce;

ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in e
oznámiv nám tajemství vůle své podle dobré libosti své, kteroužto libost předuložil byl sám v sobě,

loquens ergo rex ait daniheli vere deus vester deus deorum est et dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum ho
a odpovídaje král danielovi, řekl: v pravdě že bůh váš jest bůh bohů a pán králů, kterýž zjevuje skryté věci, poněvadž jsi mohl vyjeviti tajnou věc tuto.

et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornu
i řekl mi anděl: co se divíš? já tobě povím tajemství té ženy i šelmy, kteráž ji nese, mající hlav sedm a rohů deset.

mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scire
strany pak mne, ne skrze moudrost, kteráž by při mně byla nade všecky lidi, ta věc tajná mně zjevena jest, ale skrze modlitbu, aby ten výklad králi oznámen byl, a ty myšlení srdce svého abys zvěděl.