検索ワード: sana (ラテン語 - チェコ語)

sana
san'á

clamavitque moses ad dominum dicens deus obsecro sana ea
i volal mojžíš k hospodinu, řka: Ó bože silný, prosím, uzdraviž ji.

commovisti terram et turbasti eam sana contritiones eius quia commota es
neb aj, zálohy činí duši mé, sbírají se proti mně mocní, bez mého provinění a bez hříchu mého, ó hospodine.

miserere mei domine quoniam infirmus sum sana me domine quoniam conturbata sunt ossa me
smiluj se nade mnou, hospodine, neboť jsem zemdlený; uzdrav mne, hospodine, nebo ztrnuly kosti mé.

ille autem dixit ei filia fides tua te salvam fecit vade in pace et esto sana a plaga tu
on pak řekl jí: dcero, víra tvá tě uzdravila, jdiž u pokoji, a buď zproštěna od trápení svého.)

amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguer
pilně se přídržící věrné řeči v učení božím, aby mohl i napomínati učením zdravým, i ty, kteříž odpírají, přemáhati.

exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
i vyšli lidé, aby viděli, co se stalo. i přišli k ježíšovi, a nalezli člověka toho, z kteréhož ďáblové vyšli, oděného a majícího rozum, an sedí u noh ježíšových. i báli se.