検索ワード: ab ira (ラテン語 - デンマーク語)

ira
vrede

ab intestato
uden testamente

ira per zelum
passioneret vrede

et recessit ab e
derpå for gud op fra ham på det sted, hvor han havde talet med ham;

mitigasti omnem iram tuam avertisti ab ira indignationis tua
ja, spurven fandt sig et hjem og svalen en rede, hvor den har sine unger - dine altre, hærskarers herre, min konge og gud!

desine ab ira et derelinque furorem noli aemulari ut maligneri
hvor dyrebar er dog din miskundhed, gud! og menneskebørnene skjuler sig i dine vingers skygge;

erythema caloricum sive ab igne
varmeerythem

claritatem ab hominibus non accipi
jeg tager ikke Ære af mennesker;

ab alio spectes alteri quod feceris
guardi dall'uno all'altro quello che hai fatto

ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eu
fra den dag af rådsloge de derfor om at ihjelslå ham.

egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris domin
drag ud deraf, mit folk, enhver redde sit liv for herrens glødende harme.

et expectare filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis iesum qui eripuit nos ab ira ventur
og vente på hans søn fra himlene, hvem han oprejste fra de døde, jesus, som frier os fra den kommende vrede.

et salutationes in foro et vocari ab hominibus rabb
og lade sig hilse på torvene og kaldes rabbi af menneskene.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
så meget mere skulle vi altså, da vi nu ere blevne retfærdiggjorte ved hans blod, frelses ved ham fra vreden.

verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
men da han havde ydmyget sig, vendfe herrens vrede sig fra ham, så han ikke helt tilintetgjorde ham; også i juda var forholdene gode.

tunc loquetur ad eos in ira sua et in furore suo conturbabit eo
så taler han til dem i vrede, forfærder dem i sin harme:

grave est saxum et onerosa harena sed ira stulti utroque gravio
sten er tung, og sand vejer til, men tung fremfor begge er dårers galde.

suspensus est itaque aman in patibulo quod paraverat mardocheo et regis ira quievi
og de hængte haman i den galge, han havde rejst til mordokaj. så lagde kongens vrede sig.

quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantu
herre, hærskarers gud, hvo er som du? herre, din nåde og trofasthed omgiver dig.

venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eiu
tiden er inde, dagen er nær; køberen skal ikke glæde sig og sælgeren ikke sørge, thi vrede kommer over al den larmende hob derinde.