検索ワード: operimentum (ラテン語 - デンマーク語)

induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eoru
jeg klæder himlen i sort og hyller den ind i sæk.

non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eiu
ingen må ægte sin faders hustru eller løfte sin faders tæppe.

nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perdition
blottet er dødsriget for ham, afgrunden uden dække.

et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vecte
og de skal lægge den med alt dens tilbehør i et dække af tahasjskind og så lægge det på bærebøren.

nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigor
om natten ligger de nøgne, uden klæder, uden tæppe i hulden.

quinquaginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fia
og du skal lave halvtredsindstyve kobberkroge og stikke dem i løkkerne og sammenføje teltdækket, så de udgør et hele.

si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tu
såfremt du ej kan betale, tager man sengen, du ligger i.

tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et base
arken med bærestængerne, sonedækket og det indre forhæng,

maledictus qui dormit cum uxore patris sui et revelat operimentum lectuli eius et dicet omnis populus ame
"forbandet enhver, som har samleje med sin faders hustru; thi han har løftet sin faders tæppe!" og hele folket skal svare: "amen!"

detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt verme
til dødsriget sendtes din højhed, dine harpers brus, dit leje er redt med råddenskab, dit tæppe er orme.

facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibu
fremdeles skal du lave et dække over teltdækket af rødfarvede væderskind og derover endnu et dække af tahasjskind.

byssus varia de aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis elisa facta sunt operimentum tuu
dit sejl var ægyptisk byssus i broget væv, dit tag var purpur i blåt og rødt fra elisjas strande.

ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernacul
de skal bære boligens tæpper, Åbenbaringsteltet med dets dække og dækket af tahasjskind ovenover, forhænget til Åbenbaringsteltets indgang,

in deliciis paradisi dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sun
i eden, guds have, var du; alle slags Ædelsten var din klædning, harneol, topas, jaspis, krysolit, sjoham, onyks, safir, rubin, smaragd og guld var på dig i indfattet og indlagt arbejde; det var til rede, den dag du skabtes.