検索ワード: patrem et matrem habet (ラテン語 - デンマーク語)

qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu
den, der slår sin fader eller moder, skal lide døden.

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli
mishandle fader og bortjage moder gør kun en dårlig, vanartet søn.

honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
ær din fader og din moder, og: du skal elske din næste som dig selv."

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua
derfor skal en mand forlade sin fader og moder, og holde fast ved sin hustru;

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame
"forbandet enhver, som ringeagter sin fader eller moder!" og hele folket skal svare: "amen!"

nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
thi gud har påbudt og sagt: "Ær din fader og moder;" og: "den, som hader fader eller moder, skal visselig dø."

honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib
Ær din fader og din moder, for at du kan få et langt liv i det land, herren din gud vil give dig!

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
derfor skal et menneske forlade sin fader og moder og holde fast ved sin hustru, og de to skulle være eet kød.

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un
og sagde: derfor skal en mand forlade sin fader og sin moder og holde sig til sin hustru, og de to skulle blive til eet kød?

patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t
fader og moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og enken lider uret.

salutate rufum electum in domino et matrem eius et mea
hilser rufus, den udvalgte i herren, og hans og min moder!

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo damasci et spolia samariae coram rege assyrioru
thi før drengen kan sige fader og moder, skal rigdommene fra damaskus og byttet fra samaria bringes til assyrerkongen!"

dicit ei philippus domine ostende nobis patrem et sufficit nobi
filip siger til ham: "herre! vis os faderen, og det er os nok."

et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacen
og de lo ad ham; men han drev dem alle ud, og han tager barnets fader og moder og sine ledsagere med sig og går ind, hvor barnet var.

qui consurgens accepit puerum et matrem eius nocte et recessit in aegyptu
og han stod op og tog barnet og dets moder med sig om natten og drog bort til Ægypten.

et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tu
aflægge sin fangedragt og opholde sig en månedstid i dit hus og græde over sin fader og moder. så kan du gå ind til hende og ægte hende, så hun bliver din hustru.

qui statim relictis bubus cucurrit post heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tib
så forlod han okserne og løb efter elias og sagde: "lad mig først kysse min fader og min moder, så vil jeg følge dig!" han svarede: "gå kun tilbage, thi hvad er det ikke, jeg har gjort ved dig!"

in ipsa benedicimus dominum et patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem dei facti sun
med den velsigne vi herren og faderen, og med den forbande vi menneskene, som ere blevne til efter guds lighed.