検索ワード: post autem (ラテン語 - デンマーク語)

post meridiem
efter middag

post-postscriptum
efterskrift efter efterskriften

post dies autem istos praeparati ascendebamus hierusale
men efter disse dage gjorde vi os rede og droge op til jerusalem.

post duos autem dies exiit inde et abiit in galilaea
men efter de to dage gik han derfra til galilæa.

post velamentum autem secundum tabernaculum quod dicitur sancta sanctoru
men bag det andet forhæng var et telt, det, som kaldes det allerhelligste,

post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terra
men nogen tid efter tørrede bækken ud, eftersom der ingen regn faldt i landet.

et post transmigrationem babylonis iechonias genuit salathihel salathihel autem genuit zorobabe
men efter bortførelsen til babylon avlede jekonias salathiel; og salathiel avlede zorobabel;

post christum natum
efter kristus

sin autem post emundationem rursus creverit macula in cut
men hvis skurven breder sig på huden, efter at han er erklæret for ren,

post ahitophel fuit ioiada filius banaiae et abiathar princeps autem exercitus regis erat ioa
akitofels eftermand var jojada, benajas søn, og ebjatar. joab var kongens hærfører.

post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne castoru
men efter tre måneders forløb sejlede vi da bort i et aleksandrinsk skib, som havde haft vinterleje ved Øen og førte tvillingernes mærke.

dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo nabal non indicavi
og sagde til sine karle: "gå i forvejen, jeg kommer bagefter!" men sin mand nabal sagde hun intet derom.

feria sexta post ascensionem
dagen efter kristi himmelfart

et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si deum non timeo nec hominem revereo
og længe vilde han ikke. men derefter sagde han ved sig selv: om jeg end ikke frygter gud, ej heller undser mig for noget menneske,

qua post conceptum edente filiu
og da leas trælkvinde zilpa fødte jakob en søn,

et iterum intravit capharnaum post die
og da han nogle dage derefter atter gik ind i kapernaum, spurgtes det, at han var hjemme.

post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum ananias cum senioribus quibusdam et tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus paulu
men fem dage derefter drog ypperstepræsten ananias ned med nogle Ældste og en taler, tertullus, og disse førte klage for landshøvdingen imod paulus.

post aliquot autem dies dixit ad barnaban paulus revertentes visitemus fratres per universas civitates in quibus praedicavimus verbum domini quomodo se habean
men efter nogen tids forløb sagde paulus til barnabas: "lader os dog drage tilbage og besøge vore brødre i hver by, hvor vi have forkyndt herrens ord, for at se, hvorledes det går dem."

audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
men da de hørte det, gik de bort, den ene efter den anden, fra de ældste til de yngste, og jesus blev alene tilbage med kvinden, som stod der i midten.

post finem mensuum duodecim in aula babylonis deambulaba
men når der blev givet påbud om at levne træets stub med rødderne, så betyder det, at dit rige atter skal blive dit, så snart du skønner, at himmelen har magten.