検索ワード: senioribus (ラテン語 - デンマーク語)

et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus nihil respondi
og da han blev anklaget af ypperstepræsterne og de Ældste, svarede han intet.

similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicente
"ligeså spottede ypperstepræsterne tillige med de skriftkloge og de Ældste og sagde:

et congregati cum senioribus consilio accepto pecuniam copiosam dederunt militibu
og de samledes med de Ældste og holdt råd og gave stridsmændene rigelige penge

ascenderuntque moses et aaron nadab et abiu et septuaginta de senioribus israhe
og moses, aron, nadab og abihu og halvfjerdsindstyve af israels Ældste steg op

tollens autem booz decem viros de senioribus civitatis dixit ad eos sedete hi
fik han fat i ti af byens Ældste og sagde: "sæt eder her!" og de satte sig der.

surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatoru
tidligt næste morgen mønstrede josua folket, og sammen med israels Ældste drog han op til aj i spidsen for folket.

audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan
men da de hørte det, gik de bort, den ene efter den anden, fra de ældste til de yngste, og jesus blev alene tilbage med kvinden, som stod der i midten.

et dimittite fieri templum dei illud a duce iudaeorum et a senioribus eorum domum dei illam aedificent in loco su
lad arbejdet med dette gudshus gå sin gang, lad jødernes statholder og jødernes Ældste bygge dette gudshus på den gamle plads.

senioribus ait expectate hic donec revertamur ad vos habetis aaron et hur vobiscum si quid natum fuerit quaestionis referetis ad eo
men til de Ældste sagde han: "vent på os her, til vi kommer tilbage til eder. se, aron og hur er hos eder; er der nogen, der har en retstrætte, kan han henvende sig til dem!"

dicens quia oportet filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et principibus sacerdotum et scribis et occidi et tertia die resurger
idet han sagde: "menneskesønnen skal lide meget og forkastes af de Ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje dag."

adhuc ipso loquente ecce iudas unus de duodecim venit et cum eo turba multa cum gladiis et fustibus a principibus sacerdotum et senioribus popul
og medens han endnu talte, se, da kom judas, en af de tolv, og med ham en stor skare, med sværd og knipler, fra ypperstepræsterne og folkets Ældste.

exinde coepit iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurger
fra den tid begyndte jesus at give sine disciple til kende, at han skulde gå til jerusalem og lide meget af de Ældste og ypperstepræsterne og de skriftkloge og ihjelslås og oprejses på den tredje dag.

cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandu
når han tyr hen til en af disse byer og stiller sig i byportens indgang og forebringer sin sag for byens Ældste, skal de optage ham i byen hos sig og anvise ham et sted, hvor han kan bo bos dem;

senem adulescentulum et virginem parvulum et mulieres interficite usque ad internicionem omnem autem super quem videritis thau ne occidatis et a sanctuario meo incipite coeperunt ergo a viris senioribus qui erant ante faciem domu
oldinge og ynglinge, jomfruer, børn og kvinder skal i hugge ned og udrydde; men ingen af dem, der bærer mærket, må i røre! begynd ved min helligdom!" så begyndte de med de Ældste, som stod foran templet,