検索ワード: versabantur (ラテン語 - デンマーク語)

et miserunt ad omnes iudaeos qui in centum viginti septem regis asueri provinciis versabantur ut haberent pacem et susciperent veritate
og han sendte breve til alle jøder i de 127 lande i ahasverus's rige med freds og sandheds ord

cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant aman sic enim eis praeceperat imperator solus mardocheus non flectebat genu neque adorabat eu
og alle kongens tjenere, som var i kongens port, faldt på knæ og kastede sig til jorden for haman, thi den Ære havde kongen påbudt at vise ham. men mordokaj faldt ikke på knæ og kastede sig ikke til jorden.

non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabi
jeg straffer ej døtrenes hor, ej kvinderne for deres bolen; thi selv går de bort med horer ofrer sammen med skøger; og det uvise folk drages ned.

quibus auditis cuncti reges trans iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris magni hii quoque qui habitabant iuxta libanum hettheus et amorreus et chananeus ferezeus et eveus et iebuseu
da alle kongerne på den anden side af jordan, i bjergene og i lavlandet og langs hele det store havs kyst hen imod libanon, hetiterne, amoriterne, kana'anæerne, perizziterne, hivviterne og jebusiterne, hørte, hvad der var sket,