検索ワード: alioquin (ラテン語 - トルコ語)

absit alioquin quomodo iudicabit deus mundu
kesinlikle hayır! Öyle olsa tanrı dünyayı nasıl yargılayacak?

cui respondit edom non transibis per me alioquin armatus occurram tib
ama edom kralı, ‹‹Ülkemden geçmeyeceksiniz!›› diye yanıtladı, ‹‹geçmeye kalkışırsanız kılıçla karşınıza çıkarım.››

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
eğer bu, lütufla olmuşsa, iyi işlerle olmamış demektir. yoksa lütuf artık lütuf olmaktan çıkar!

alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientu
ancak kehatoğulları içeri girip bir an bile kutsal eşyalara bakmamalı, yoksa ölürler.››

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es
Çünkü vasiyet ancak ölümden sonra geçerli olur. vasiyet eden yaşadıkça, vasiyetin hiçbir etkinliği yoktur.

alioquin non cessassent offerri ideo quod nullam haberent ultra conscientiam peccati cultores semel mundat
erdirebilseydi, kurban sunmaya son verilmez miydi? Çünkü tapınanlar bir kez günahlarından arındıktan sonra artık günahlılık duygusu kalmazdı.

alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tib
elini uzat da, onun etine, kemiğine dokun, yüzüne karşı sövecektir.››

non utique fornicariis huius mundi aut avaris aut rapacibus aut idolis servientibus alioquin debueratis de hoc mundo exiss
kuşkusuz dünyadaki ahlaksızları, açgözlüleri, soyguncuları ya da putperestleri demek istemedim. Öyle olsaydı, dünyadan ayrılmak zorunda kalırdınız!

adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
‹‹doğruluğunuzu insanların gözü önünde gösteriş amacıyla sergilemekten kaçının. yoksa göklerdeki babanızdan ödül alamazsınız.

alioquin propter opera ipsa credite amen amen dico vobis qui credit in me opera quae ego facio et ipse faciet et maiora horum faciet quia ego ad patrem vad
size doğrusunu söyleyeyim, benim yaptığım işleri, bana iman eden de yapacak; hatta daha büyüklerini yapacaktır. Çünkü ben babaya gidiyorum.