検索ワード: convocatis (ラテン語 - トルコ語)

at ille convocatis universis maioribus natu iuda et hierusale
kral yoşiya haber gönderip yahuda ve yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.

et convocatis ad se turbis dixit eis audite et intellegit
İsa, halkı yanına çağırıp onlara, ‹‹dinleyin ve şunu belleyin›› dedi.

convocatis itaque singulis debitoribus domini sui dicebat primo quantum debes domino me
‹‹böylelikle efendisine borcu olanların hepsini tek tek yanına çağırdı. birincisine, ‹efendime ne kadar borcun var?› dedi.

venit moses et convocatis maioribus natu populi exposuit omnes sermones quos mandaverat dominu
musa gidip halkın ileri gelenlerini çağırdı ve rabbin kendisine buyurduğu her şeyi onlara anlattı.

altera autem die introivit caesaream cornelius vero expectabat illos convocatis cognatis suis et necessariis amici
İkinci gün sezariyeye vardılar. bu arada kornelius, akraba ve yakın dostlarını toplamış onları bekliyordu.

convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curaren
İsa, onikileri yanına çağırıp onlara bütün cinler üzerinde ve hastalıkları iyileştirmek için güç ve yetki verdi.

conturbatumque est cor regis syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem israhe
bu durum aram kralını çok öfkelendirdi. görevlilerini çağırıp, ‹‹İçinizden hanginizin İsrail kralından yana olduğunu söylemeyecek misiniz?›› dedi.

iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in vi
İsa öğrencilerini yanına çağırıp, ‹‹halka acıyorum›› dedi. ‹‹Üç gündür yanımdalar, yiyecek hiçbir şeyleri yok. onları aç aç evlerine göndermek istemiyorum, yolda bayılabilirler.››