プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietu
hayvan öldüren yerine bir hayvan verecek, adam öldüren öldürülecektir.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egi
adamın yanına gitti, yaralarının üzerine yağla şarap dökerek sardı. sonra adamı kendi hayvanına bindirip hana götürdü, onunla ilgilendi.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in monte
ya taşlanacak, ya da okla vurulacak; ona insan eli değmeyecek. İster hayvan olsun ister insan, yaşamasına izin verilmeyecek.› ancak boru uzun uzun çalınınca dağa çıkabilirler.››
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
et percussit grando in omni terra aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregi
dolu mısırda insandan hayvana dek kırdaki her şeyi, bütün bitkileri mahvetti, bütün ağaçları kırdı.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
idcirco haec dicit dominus deus extendam manum meam super idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in daedan gladio caden
egemen rab şöyle diyor: ben de edoma karşı elimi uzatacak, insanları da hayvanları da yok edecek, ülkeyi viraneye çevireceğim. temandan dedana kadar edomlular kılıçla vurulup yok olacaklar.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
septimus dies sabbati est id est requies domini dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et t
ama yedinci gün bana, tanrın rabbe Şabat günü olarak adanmıştır. o gün sen, oğlun, kızın, erkek ve kadın kölen, öküzün, eşeğin ya da herhangi bir hayvanın, aranızdaki yabancılar dahil, hiçbir iş yapmayacaksınız. Öyle ki, senin gibi erkek ve kadın kölelerin de dinlensinler.
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: