プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ignem veni mittere
i went to a fire
最終更新： 2021-01-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatu
‹‹ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerun
adam bir üçüncüsünü yolladı, bağcılar onu da yaralayıp kovdular.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hunc igitur spero me mittere mox ut videro quae circa me sun
durumum belli olur olmaz onu size göndermeyi umuyorum.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessari
kardeşimizi bizimle gönderirsen, gider sana yiyecek alırız.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui respondens ait non est bonum sumere panem filiorum et mittere canibu
İsa ona, ‹‹Çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak doğru değildir›› dedi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait ad eum david quare non timuisti mittere manum tuam ut occideres christum domin
davut, ‹‹rabbin meshettiği kişiye el kaldırıp onu yok etmekten korkmadın mı?›› diye sordu.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
discipuli autem prout quis habebat proposuerunt singuli eorum in ministerium mittere habitantibus in iudaea fratribu
Öğrenciler, her biri kendi gücü oranında, yahudiyede yaşayan kardeşlere gönderilmek üzere yardım toplamayı kararlaştırdılar.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
spero autem in domino iesu timotheum cito me mittere ad vos ut et ego bono animo sim cognitis quae circa vos sun
durumunuzu öğrenmek, böylece içimi rahatlatmak üzere yakında timoteosu yanınıza gönderebileceğime ilişkin rab İsada umudum var.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
centurio autem volens servare paulum prohibuit fieri iussitque eos qui possent natare mittere se primos et evadere et ad terram exir
ama pavlus'u kurtarmak isteyen yüzbaşı askerleri bu düşünceden vazgeçirdi. Önce yüzme bilenlerin denize atlayıp karaya çıkmalarını, sonra geriye kalanların, kiminin tahtalara kiminin de geminin öbür döküntülerine tutunarak onları izlemesini buyurdu. böylelikle herkes sağ salim karaya çıktı.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
amen dico vobis quicumque dixerit huic monti tollere et mittere in mare et non haesitaverit in corde suo sed crediderit quia quodcumque dixerit fiat fiet e
size doğrusunu söyleyeyim, kim şu dağa, ‹kalk, denize atıl!› der ve yüreğinde kuşku duymadan dediğinin olacağına inanırsa, dileği yerine gelecektir.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et pro nihilo duxit in unum mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem iudaeorum qui erant in regno asueri perdere natione
yalnız onu öldürmeyi düşünmekle kalmadı, onun hangi halktan geldiğini bildiği için bütün halkını, ahaşveroşun egemenliğinde yaşayan bütün yahudileri ortadan kaldırmaya karar verdi.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere antiochiam cum paulo et barnaba iudam qui cognominatur barsabban et silam viros primos in fratribu
bunun üzerine bütün inanlılar topluluğuyla elçiler ve ihtiyarlar, kendi aralarından seçtikleri adamları pavlus ve barnabayla birlikte antakyaya göndermeye karar verdiler. kardeşlerin önde gelenlerinden barsabba denilen yahuda ile silası seçtiler.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：