検索ワード: pontificem (ラテン語 - トルコ語)

habentes ergo pontificem magnum qui penetraverit caelos iesum filium dei teneamus confessione
tanrı oğlu İsa gökleri aşan büyük başkâhinimiz olduğu için açıkça benimsediğimiz inanca sımsıkı sarılalım.

unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae iesu
bunun için, göksel çağrıya ortak olan kutsal kardeşlerim, dikkatinizi açıkça benimsediğimiz inancın elçisi ve başkâhini İsaya çevirin.

vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposui
haruna mintanı giydirdi, beline kuşağı bağladı, üzerine kaftanı, onun üzerine de efodu giydirdi. ustaca dokunmuş şeridiyle efodu bağladı.

capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis magnitudinis in caeli
söylediklerimizin özü şudur: göklerde, yüce olanın tahtının sağında oturan, kutsal yerde, insanın değil, rabbin kurduğu asıl tapınma çadırında görev yapan böyle bir başkâhinimiz vardır.

vocavitque rex ioas ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite ea
bunun üzerine kral yoaş, kâhin yehoyada ile öbür kâhinleri çağırıp, ‹‹neden rabbin tapınağını onarmıyorsunuz?›› diye sordu, ‹‹hazine görevlilerinden artık para almayın. aldığınız paraları da rabbin tapınağının onarımına devredin.››