検索ワード: vicesima (ラテン語 - トルコ語)

nonadecima phetheia vicesima iezece
yirmincisi yehezkele,

vicesima prima iachin vicesima secunda gamu
yirmi ikincisi gamula,

vicesima eliatha filiis et fratribus eius duodeci
yirmincisi eliataya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

vicesima prima othir filiis et fratribus eius duodeci
yirmi birincisi hotire; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.

mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr
İkinci ayın yirmi yedinci günü toprak tümüyle kurumuştu.

requievitque arca mense septimo vicesima septima die mensis super montes armenia
gemi yedinci ayın on yedinci günü ararat dağlarına oturdu.

anno secundo mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes de tabernaculo foederi
İkinci yılın ikinci ayının yirminci günü bulut levha sandığının bulunduğu konutun üzerinden kalktı.

die autem vicesima et quarta mensis primi eram iuxta fluvium magnum qui est tigri
birinci ayın yirmi dördüncü günü, büyük irmakın, yani diclenin kıyısındayken,

in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum domini in manu aggei prophetae dicen
‹‹Şealtielin torunu yahuda valisi zerubbabile, yehosadak oğlu başkâhin yeşuya ve sürgünden dönen halka de ki,

in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo darii factum est verbum domini ad aggeum prophetam dicen
‹‹her Şeye egemen rab diyor ki, ‹kâhinlere yasayla ilgili şu soruyu sor:

in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo darii factum est verbum domini ad zacchariam filium barachiae filium addo prophetam dicen
dariusun krallığının ikinci yılında, on birinci ay olan Şevat ayının yirmi dördüncü günü rab İddo oğlu berekya oğlu peygamber zekeriyaya görümlerle seslendi.

ponite corda vestra ex die ista et in futurum a die vicesima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi domini ponite super cor vestru
ambarda hiç tohum kaldı mı? asma, incir, nar, zeytin ağaçları bugüne dek ürün verdi mi? ‹‹ ‹bugünden başlayarak üzerinize bereket yağdıracağım.› ››

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
yahuda kralı yehoyakinin sürgündeki otuz yedinci yılı evil-merodak babil kralı oldu. evil-merodak o yılın on ikinci ayının yirmi yedinci günü, yahuda kralı yehoyakini cezaevinden çıkardı.

et factum est in tricesimo septimo anno transmigrationis ioachim regis iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit evilmerodach rex babylonis ipso anno regni sui caput ioachim regis iudae et eduxit eum de domo carceri
yahuda kralı yehoyakinin sürgündeki otuz yedinci yılı evil-merodak babil kralı oldu. evil-merodak o yılın on ikinci ayının yirmi beşinci günü, yahuda kralı yehoyakine lütfederek onu cezaevinden çıkardı.

accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut mardocheus voluerat ad iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab india usque aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et iudaeis ut legere poterant et audir
bunun üzerine üçüncü ay olan sivan ayının yirmi üçüncü günü kralın yazmanları çağrıldı. mordekayın buyurduğu her şey, hoddudan kûşa dek uzanan bölgedeki yüz yirmi yedi ilde yaşayan yahudilere, satraplara, vali ve önderlere yazıldı. her il için kendi işaretleri, her halk için kendi dili kullanıldı. yahudilere de kendi alfabelerinde ve kendi dillerinde yazıldı.