検索ワード: ambulat (ラテン語 - ドイツ語)

didymus ad scholam ambulat.
tom geht zu fuß zur schule.

puella e villa sua furtim ambulat
a girl walks stealthily from her village

sicut ergo accepistis christum iesum dominum in ipso ambulat
wie ihr nun angenommen habt den herrn christus jesus, so wandelt in ihm

qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impii
und auf dem wege geht mit den Übeltätern und wandelt mit gottlosen leuten?

iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinque
ein gerechter, der in seiner frömmigkeit wandelt, des kindern wird's wohl gehen nach ihm.

melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipien
ein armer, der in seiner frömmigkeit wandelt, ist besser denn ein verkehrter mit seinen lippen, der doch ein narr ist.

ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commisceari
sei unverworren mit dem, der heimlichkeit offenbart, und mit dem verleumder und mit dem falschen maul.

qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissu
ein verleumder verrät, was er heimlich weiß; aber wer eines getreuen herzens ist, verbirgt es.

cum autem inmundus spiritus exierit ab homine ambulat per loca arida quaerens requiem et non inveni
wenn der unsaubere geist von dem menschen ausgefahren ist, so durchwandelt er dürre stätten, sucht ruhe, und findet sie nicht.

qui autem odit fratrem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eiu
wer aber seinen bruder haßt, der ist in der finsternis und wandelt in der finsternis und weiß nicht, wo er hin geht; denn die finsternis hat seine augen verblendet.

angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
dem engel der gemeinde zu ephesus schreibe: das sagt, der da hält die sieben sterne in seiner rechten, der da wandelt mitten unter den sieben goldenen leuchtern:

dixit ergo eis iesus adhuc modicum lumen in vobis est ambulate dum lucem habetis ut non tenebrae vos conprehendant et qui ambulat in tenebris nescit quo vada
da sprach jesus zu ihnen: es ist das licht noch eine kleine zeit bei euch. wandelt, dieweil ihr das licht habt, daß euch die finsternis nicht überfalle. wer in der finsternis wandelt, der weiß nicht, wo er hingeht.

quo relevatus es dominus enim deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat t
23:15 denn der herr, dein gott, wandelt unter deinem lager, daß er dich errette und gebe deine feinde vor dir dahin. darum soll dein lager heilig sein, daß nichts schändliches unter dir gesehen werde und er sich von dir wende.