検索ワード: beatus vir qui suffert temtationem (ラテン語 - ドイツ語)

beatus vir
gesegnet ist der mann

beatus vir qui timet dominum
wer ohne sünde ist, werfe den erste stein

beatus vir qui suffert temptationem quia cum probatus fuerit accipiet coronam vitae quam repromisit deus diligentibus s
selig ist der mann, der die anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die krone des lebens empfangen, welche gott verheißen hat denen, die ihn liebhaben.

beatus vir cui non inputabit dominus peccatu
selig ist der mann, welchem gott die sünde nicht zurechnet!"

gustate et videte quoniam suavis est dominus beatus vir qui sperat in e
denn so er spricht, so geschieht's; so er gebeut, so stehet's da.

beatus vir qui implebit desiderium suum ex ipsis non confundentur cum loquentur inimicis suis in port
die mit tränen säen, werden mit freuden ernten.

non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
gott, mache sie wie einen wirbel, wie stoppeln vor dem winde.

beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposui
die hütten der edomiter und ismaeliter, der moabiter und hagariter,

beatus vir cui non inputabit dominus peccatum nec est in spiritu eius dolu
neige deine ohren zu mir, eilend hilf mir! sei mir ein starker fels und eine burg, daß du mir helfest!

quid vir est vir qui mundum non corrigit
was für ein mann ist ein mann, der nicht die welt verbessert

beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malu
wohl dem menschen, der solches tut, und dem menschenkind, der es festhält, daß er den sabbat halte und nicht entheilige und halte seine hand, daß er kein arges tue!

qualis est vir, qui mundum meliorem facere non conetur
was ist die natur eines mannes, der nicht versucht, die welt zu einem besseren ort zu machen?

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
und ich hörte einen mit mir reden vom hause heraus, und ein mann stand neben mir.

vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat e
wer eilt zum reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, daß mangel ihm begegnen wird.

loquimini filiis israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus eri
redet mit den kindern israel und sprecht zu ihnen: wenn ein mann an seinem fleisch einen fluß hat, derselbe ist unrein.

quia haec dicit dominus non interibit de david vir qui sedeat super thronum domus israhe
denn so spricht der herr: es soll nimmermehr fehlen, es soll einer von david sitzen auf dem stuhl des hauses israel.

sicut urbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum suu
ein mann, der seinen geist nicht halten kann, ist wie eine offene stadt ohne mauern.

et ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepisti mih
und siehe, der mann, der die leinwand anhatte und das schreibzeug an seiner seite, antwortete und sprach: ich habe getan, wie du mir geboten hast.

suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum david patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in israhe
so will ich den stuhl deines königreichs bestätigen, wie ich mich deinem vater david verbunden habe und gesagt: es soll dir nicht gebrechen an einem manne, der über israel herr sei.