プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
cognosce te
erkenne dich selbst
最終更新： 2022-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
scio te ipsum
know yourself
最終更新： 2019-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
conosce te ipsum
know thyself
最終更新： 2023-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosce te ipsum.
erkenne dich selbst.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nosce te ipsum!
erkenne sich selbst!
最終更新： 2023-07-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
crede in te ipsum
glaube and dich
最終更新： 2023-03-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper te ipsum dominari
habe immer die herrschaft über dich selbst
最終更新： 2022-11-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
futue te ipsum et caballum tuum
futue yourself and your horse
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
diliges proximum tuum sicut te ipsum
最終更新： 2023-06-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
crede in te ipsum et i itinere tue
glaube an dich
最終更新： 2021-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil desperandum nosce te ipsum divide et impera
nothing despair know yourself divide and rule
最終更新： 2021-02-20
使用頻度： 2
品質：
参照：
ineptas autem et aniles fabulas devita exerce te ipsum ad pietate
aber der ungeistlichen altweiberfabeln entschlage dich; übe dich selbst aber in der gottseligkeit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui ergo alium doces te ipsum non doces qui praedicas non furandum furari
nun lehrst du andere, und lehrst dich selber nicht; du predigst, man solle nicht stehlen, und du stiehlst;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
heus tuus sum et meus es. clarum ac super omnia te ipsum mane vero apud te
ich liebe dich
最終更新： 2022-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
manus cito nemini inposueris neque communicaveris peccatis alienis te ipsum castum custod
die hände lege niemand zu bald auf, mache dich auch nicht teilhaftig fremder sünden. halte dich selber keusch.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
sollicite cura te ipsum probabilem exhibere deo operarium inconfusibilem recte tractantem verbum veritati
befleißige dich, gott dich zu erzeigen als einen rechtschaffenen und unsträflichen arbeiter, der da recht teile das wort der wahrheit.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mund
niemand tut etwas im verborgenen und will doch frei offenbar sein. tust du solches, so offenbare dich vor der welt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
adtende tibi et doctrinae insta in illis hoc enim faciens et te ipsum salvum facies et qui te audiun
habe acht auf dich selbst und auf die lehre; beharre in diesen stücken. denn wo du solches tust, wirst du dich selbst selig machen und die dich hören.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
darum, o mensch, kannst du dich nicht entschuldigen, wer du auch bist, der da richtet. denn worin du einen andern richtest, verdammst du dich selbst; sintemal du eben dasselbe tust, was du richtest.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in capharnaum fac et hic in patria tu
und er sprach zu ihnen: ihr werdet freilich zu mir sagen dies sprichwort: arzt, hilf dir selber! denn wie große dinge haben wir gehört, zu kapernaum geschehen! tue also auch hier, in deiner vaterstadt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：