検索ワード: dilectus meus mihi et ego illi (ラテン語 - ドイツ語)

dilectus meus mihi et ego illi qui pascitur inter lili
mein freund ist mein, und ich bin sein, der unter rosen weidet.

dilectus meus candidus rubicundus
mein geliebtes weiß

et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et ven
mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!

dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
mein freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen tausenden.

ego illi morten
ich bin der tod

et ego re ficiam vos
kommt alle zu mir

et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
und sie sollen mein volk sein, so will ich ihr gott sein;

et ego spiritum et vivetis
deutsch

et ego vivere liberos meos,
und ich lebe in meinen kindern

dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colliga
wo ist denn dein freund hin gegangen, o du schönste unter den weibern? wo hat sich dein freund hin gewandt? so wollen wir mit dir ihn suchen.

cui ille respondit nosti quod esau frater meus homo pilosus sit et ego leni
jakob aber sprach zu seiner mutter rebekka: siehe, mein bruder esau ist rauh, und ich glatt;

iesus autem respondit eis pater meus usque modo operatur et ego opero
jesus aber antwortete ihnen: mein vater wirkt bisher, und ich wirke auch.

spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum ei
ja, ein wind kommt, der ihnen zu stark sein wird; da will ich denn auch mit ihnen rechten.

ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabi
"siehe, das ist mein knecht, den ich erwählt habe, und mein liebster, an dem meine seele wohlgefallen hat; ich will meinen geist auf ihn legen, und er soll den heiden das gericht verkünden.

et dixit voca nomen eius non populus meus quia vos non populus meus et ego non ero veste
und er sprach: heiße ihn lo-ammi; denn ihr seid nicht mein volk, so will ich auch nicht der eure sein.

sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sedi et fructus eius dulcis gutturi me
wie ein apfelbaum unter den wilden bäumen, so ist mein freund unter den söhnen. ich sitze unter dem schatten, des ich begehre, und seine frucht ist meiner kehle süß.

quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidi
denn was ich gefürchtet habe ist über mich gekommen, und was ich sorgte, hat mich getroffen.

et ego dispono vobis sicut disposuit mihi pater meus regnu
und ich will euch das reich bescheiden, wie mir's mein vater beschieden hat,