検索ワード: forte tempus est ut (ラテン語 - ドイツ語)

nunc tempus est celebrare.
jetzt ist es an der zeit zu feiern.

tempus est aperire tertium vestiarium.
es ist zeit, die dritte garderobe zu öffnen.

ubi autem est ut nos
wenn die

numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista desert
aber eure zeit ist da, daß ihr in getäfelten häusern wohnt, und dies haus muß wüst stehen?

dixitque ad laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad ea
und jakob sprach zu laban: gib mir nun mein weib, denn die zeit ist hier, daß ich zu ihr gehe.

omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
denn ein jeglich vornehmen hat seine zeit und weise; denn des unglücks des menschen ist viel bei ihm.

hoc itaque dico fratres tempus breve est reliquum est ut qui habent uxores tamquam non habentes sin
das sage ich aber, liebe brüder: die zeit ist kurz. weiter ist das die meinung: die da weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;

crede quod nondum est ut fieri possit
glaub an das wo noch nicht ist, damit es werden kann

nemo tam puer est ut cerberum timeat et tenebras
no one is so young that he fears the cerberus and the darkness

tunc salomon ait dominus pollicitus est ut habitaret in caligin
da sprach salomo: der herr hat geredet, er wolle wohnen im dunkel.

et ait servus domine factum est ut imperasti et adhuc locus es
und der knecht sprach: herr, es ist geschehen, was du befohlen hast; es ist aber noch raum da.

neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad deum in iudiciu
denn er darf auf den menschen nicht erst lange achten, daß er vor gott ins gericht komme.

non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timere
41:16 sein herz ist so hart wie ein stein und so fest wie ein unterer mühlstein.

--user ; -u facit quod imperatum est ut usor eligitur
--user , -u den als angegebener ausführen.

at illi cum venissent ad iesum rogabant eum sollicite dicentes ei quia dignus est ut hoc illi praeste
da sie aber zu jesu kamen, baten sie ihn mit fleiß und sprachen: er ist es wert, daß du ihm das erzeigest;

et percussit david adadezer filium roob regem soba quando profectus est ut dominaretur super flumen eufrate
david schlug auch hadadeser, den sohn rehobs, könig zu zoba, da er hinzog, seine macht wieder zu holen an dem wasser euphrat.

sed et cetera quibus opus fuerit in domo dei tui quantumcumque necesse est ut expendas dabis de thesauro et de fisco regi
auch was mehr not sein wird zum hause deines gottes, das dir vorfällt auszugeben, das laß geben aus der kammer des königs.

pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
setze mich wie ein siegel auf dein herz und wie ein siegel auf deinen arm. denn liebe ist stark wie der tod.

sed ad hoc tantum facta est ut respicias orationem servi tui et obsecrationem eius domine deus meus audias et preces quas fundit famulus tuus coram t
wende dich aber, herr, mein gott, zu dem gebet deines knechtes und zu seinem flehen, daß du erhörest das bitten und beten, das dein knecht vor dir tut;