プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quam verum est
how true is it?
最終更新： 2021-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper verum est
er ist immer wahr
最終更新： 2022-05-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
estne hoc verum?
ist das wahr?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
semper verum est ipse
er ist immer wahr
最終更新： 2022-10-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
terram rotundam esse verum est.
es ist wahr, dass die erde rund ist.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nihil verum est, omnia licent
nichts ist wahr, alles ist erlaubt
最終更新： 2017-06-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fid
dies zeugnis ist wahr. um der sache willen strafe sie scharf, auf daß sie gesund seien im glauben
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
ist's aber wahrheit, daß die dirne nicht ist jungfrau gefunden,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobi
so ihr nun in dem ungerechten mammon nicht treu seid, wer will euch das wahrhaftige vertrauen?
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
alius est qui testimonium perhibet de me et scio quia verum est testimonium quod perhibet de m
ein anderer ist's, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das zeugnis wahr ist, das er von mir zeugt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu
dies ist der jünger, der von diesen dingen zeugt und dies geschrieben hat; und wir wissen, daß sein zeugnis wahrhaftig ist.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
quia calix in manu domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terra
unsere zeichen sehen wir nicht, und kein prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et exiens sequebatur et nesciebat quia verum est quod fiebat per angelum aestimabat autem se visum vider
und er ging hinaus und folgte ihm und wußte nicht, daß ihm wahrhaftig solches geschähe durch den engel; sondern es deuchte ihn, er sähe ein gesicht.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine domin
der könig sprach abermals zu ihm: ich beschwöre dich, daß du mir nichts denn die wahrheit sagst im namen des herrn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
respondit iesus et dixit eis et si ego testimonium perhibeo de me ipso verum est testimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vad
jesus antwortete und sprach zu ihnen: so ich von mir selbst zeugen würde, so ist mein zeugnis wahr; denn ich weiß, woher ich gekommen bin und wohin ich gehe; ihr aber wißt nicht, woher ich komme und wohin ich gehe.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
und die salbung, die ihr von ihm empfangen habt, bleibt bei euch, und ihr bedürfet nicht, daß euch jemand lehre; sondern wie euch die salbung alles lehrt, so ist's wahr und ist keine lüge, und wie sie euch gelehrt hat, so bleibet bei ihm.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bella es, novimus, et puella, verum est, et dives quis enim potest negare? sed cum te nimium, fabulla, laudas, nec dives neque bella nec puella es!
最終更新： 2021-05-14
使用頻度： 2
品質：
参照：