プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in memoriam
in gedenken an unsere verstorbene mitglieder
最終更新： 2022-07-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
in memoriam tui
und erinnerung
最終更新： 2023-01-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in memoriam patris
in erinnerung an meinen va
最終更新： 2022-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
in memoriam patris mei
in erinnerung an meinen vater
最終更新： 2023-02-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
in memoriam mater mei
in erinnerung an meinen vater
最終更新： 2021-04-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in memoriam sui et serum
in erinnerung an ihn und den seinen
最終更新： 2023-04-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
memoriam bonam non habes.
du hast kein gutes gedächtnis!
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu semper in corde memoriam
du wirst immer in erinnerung bleiben
最終更新： 2022-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eoru
ich wollte sagen: "wo sind sie? ich werde ihr gedächtnis aufheben unter den menschen",
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabun
strecke deine hand aus von der höhe und erlöse mich und errette mich von großen wassern, von der hand der kinder der fremde,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
ich danke meinem gott und gedenke dein allezeit in meinem gebet,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
facies domini super facientes mala ut perdat de terra memoriam eoru
rosse helfen auch nicht, und ihre große stärke errettet nicht.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
non cesso gratias agens pro vobis memoriam vestri faciens in orationibus mei
höre ich nicht auf, zu danken für euch, und gedenke euer in meinem gebet,
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dabo autem operam et frequenter habere vos post obitum meum ut horum memoriam faciati
ich will aber fleiß tun, daß ihr allezeit nach meinem abschied solches im gedächtnis halten könnt.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tu
und der priester soll einen teil von dem zerstoßenen und vom Öl mit dem ganzen weihrauch anzünden zum gedächtnis. das ist ein feuer dem herrn.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias agimus deo semper pro omnibus vobis memoriam facientes in orationibus nostris sine intermission
wir danken gott allezeit für euch alle und gedenken euer im gebet ohne unterlaß
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
morientes non vivant gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eoru
die toten werden nicht lebendig, die verstorbenen stehen nicht auf; denn du hast sie heimgesucht und vertilgt, und zunichte gemacht all ihr gedächtnis.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
testis enim mihi est deus cui servio in spiritu meo in evangelio filii eius quod sine intermissione memoriam vestri faci
denn gott ist mein zeuge, welchem ich diene in meinem geist am evangelium von seinem sohn, daß ich ohne unterlaß euer gedenke
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
ich danke gott, dem ich diene von meinen voreltern her in reinem gewissen, daß ich ohne unterlaß dein gedenke in meinem gebet tag und nacht;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem dominus ad mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus iosue delebo enim memoriam amalech sub cael
und der herr sprach zu mose: schreibe das zum gedächtnis in ein buch und befiehls's in die ohren josuas; denn ich will den amalek unter dem himmel austilgen, daß man sein nicht mehr gedenke.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：